1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ojegueru guive
YTS.MX rehegua

2
00:00:03,363 --> 00:00:04,028
( otyryrýva ) .

3
00:00:04,072 --> 00:00:06,990
( oñembopu música dramática ) .

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY películas tenda oficial:
YTS.MX rehegua

5
00:00:26,636 --> 00:00:28,803
( gruñido ) .

6
00:00:37,064 --> 00:00:38,647
( purahéi osegi ) .

7
00:00:44,572 --> 00:00:45,696
( thudding ) .

8
00:00:49,869 --> 00:00:52,119
KUIMBA'E: Hey, mitã'i, kóva ha'e Jed.

9
00:00:52,163 --> 00:00:54,246
Pehendu, roguereko ramoite pe go-ahead

10
00:00:54,290 --> 00:00:56,081
peẽme guarã peho haguã San Quentin-pe ko árape.

11
00:00:56,125 --> 00:00:59,001
Ko’áğa, pe guardia he’i reguerekoha cinco minuto nde primera visita-rã,

12
00:00:59,045 --> 00:01:01,754
upévare eike upépe ha ejapo peteĩ impresión.

13
00:01:01,797 --> 00:01:03,464
Che ha'ese, nde ha'e pe experto ko karaíre,

14
00:01:03,508 --> 00:01:06,050
ha oĩramo ikatúva oipe'a kóva, ha'e nde.

15
00:01:06,093 --> 00:01:09,553
Kóva ha'e ñande María. Ejapo toipapa haguã.

16
00:01:09,597 --> 00:01:11,180
Eñongatu che post-pe.

17
00:01:11,224 --> 00:01:12,264
( zumbador ipu ) .

18
00:01:17,563 --> 00:01:20,314
( ñe'ẽ ohenduka ) .

19
00:01:20,358 --> 00:01:21,857
KUÑA: La majoría umi kuña ojevioláma.

20
00:01:21,901 --> 00:01:23,025
KUMBA'E: Omondýi Los Ángeles ha Condado Naranja,

21
00:01:23,069 --> 00:01:25,361
ha táva San Francisco.

22
00:01:25,530 --> 00:01:28,280
KUÑA: Reikuaápa, pe naturaleza ko’ã atentado rehegua, ha’etévaicha ndorekóiva motivo.

23
00:01:28,324 --> 00:01:31,033
KUMBA’E: Pe ojeheróva Pyhare Acosador. Ha'e pe asesino sádico

24
00:01:31,077 --> 00:01:32,952
ojeheka peteî serie de asesinato rehe...

25
00:01:32,995 --> 00:01:34,995
KUÑA: Pe oporojukáva oike peteĩ ventána ndojejokóiva rupive

26
00:01:35,039 --> 00:01:37,957
aravo ko’ẽ mboyve, ha oataka pe pareja oke aja.

27
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
KUMBA'E: Richard Ramírez, 25 ary orekóva

28
00:01:40,044 --> 00:01:41,919
ko'ágã oime prisión preventiva Cárcel Central-pe.

29
00:01:41,963 --> 00:01:45,381
RAMIREZ: Opavave ñande ñande aña algún forma térã ambue,

30
00:01:45,424 --> 00:01:47,800
¿ndahaʼéi piko ñande?

31
00:01:49,596 --> 00:01:50,845
( zumbador ipu ) .

32
00:01:54,518 --> 00:01:57,477
( zumbador ipu ) .

33
00:01:57,521 --> 00:01:58,645
( omboty clic ) .

34
00:02:11,410 --> 00:02:14,911
Maitei, Richard.
Che ha'e Kit.

35
00:02:18,584 --> 00:02:20,166
¿Upéva Katherine-pe g̃uarã?

36
00:02:21,378 --> 00:02:23,378
Héẽ.

37
00:02:23,422 --> 00:02:25,171
¿Mente agraba ramo kóva?

38
00:02:30,929 --> 00:02:33,054
Odepende hese
mba’épa ñañe’ẽ.

39
00:02:39,438 --> 00:02:41,605
Yma aiko vaʼekue
oĩva Glassell Park-pe.

40
00:02:42,941 --> 00:02:44,608
Oh, ¿ajépa?

41
00:02:46,903 --> 00:02:48,445
Mba’e tape piko?

42
00:02:48,488 --> 00:02:51,364
Verdugo rehegua.

43
00:02:51,408 --> 00:02:53,199
Ita Águila ypýpe.

44
00:02:53,243 --> 00:02:56,536
Mandu’a porã.

45
00:02:56,580 --> 00:03:00,832
Ndaipóri mandu’a pyahu ko’ápe
omyengovia haguã pe itujáva.

46
00:03:00,876 --> 00:03:05,963
( tos ) .

47
00:03:06,007 --> 00:03:09,258
( tos ) .

48
00:03:18,561 --> 00:03:19,769
¿Nde hasy piko?

49
00:03:21,189 --> 00:03:23,939
Akói.

50
00:03:23,983 --> 00:03:25,816
( omopotĩ garganta ) .

51
00:03:27,278 --> 00:03:30,112
Nde ningo peteĩ abogado, .
¿ajépa?

52
00:03:30,156 --> 00:03:32,365
Mboy áño eguereko?

53
00:03:32,408 --> 00:03:33,574
Cuarenta y tres.

54
00:03:35,036 --> 00:03:36,786
Chegusta nde py.

55
00:03:41,793 --> 00:03:45,503
Ikatu rehupi nde falda yvate gotyo
ikatu haguã ahupyty peteĩ jesareko iporãvéva?

56
00:03:48,800 --> 00:03:50,675
Ndaha'éi upévare aime ko'ápe.

57
00:03:55,014 --> 00:03:56,889
Oh, ¿ajépa?

58
00:03:56,933 --> 00:03:59,850
Upéicharõ, mba'ére piko reime ko'ápe
oñemonde upéicha?

59
00:03:59,894 --> 00:04:01,519
Che ningo añeinteresa nderehe.

60
00:04:04,816 --> 00:04:07,108
"Oñeinteresáva".
ha’ete ku che mymba zoológico-pe
restudiase, .

61
00:04:07,151 --> 00:04:11,070
térã peteĩ mymba zoológico-peguáicha
peẽ peñembo’yse
peteĩ mesa ári por?

62
00:04:13,574 --> 00:04:16,283
"Interesado" ha'eháicha...

63
00:04:16,327 --> 00:04:18,537
Che antendese ndéve.

64
00:04:23,085 --> 00:04:25,919
Rehecha umi ambue kuña
okápe oha'arõvo,

65
00:04:25,963 --> 00:04:28,463
oha’arõva cherechávo?

66
00:04:28,590 --> 00:04:31,299
Ha’ekuéra oipota
che entende.

67
00:04:31,343 --> 00:04:33,844
Ha'ekuéra ndojapói.

68
00:04:33,887 --> 00:04:36,680
Nde avei nderejapomo'ãi.

69
00:04:36,724 --> 00:04:40,475
Por lo menos ome’ẽ chéve hikuái
peteĩ mba’e ikatúva aiporu.

70
00:04:40,519 --> 00:04:42,352
Upéicha umi kuña upéva
eju ko’ápe ndevisita haguã

71
00:04:42,396 --> 00:04:45,439
ojegustápa nderehe?

72
00:04:45,482 --> 00:04:47,941
Hasy piko upéva
oguerovia haguã?

73
00:04:47,985 --> 00:04:49,234
Heẽ, añetehápe.

74
00:04:51,864 --> 00:04:54,281
Nde rejapóta
che insulto ko'ágã?

75
00:04:54,366 --> 00:04:57,576
Che ha’ese, oñeme’ẽva
nde rembiasakue kuñanguéra ndive.

76
00:05:00,247 --> 00:05:02,581
Supuesto tembiasakue rehegua.

77
00:05:02,624 --> 00:05:04,791
( osuspira ) .

78
00:05:06,670 --> 00:05:09,129
Oĩ kuña
upéicha--

79
00:05:09,173 --> 00:05:11,089
che supuesta historia rehegua.

80
00:05:16,972 --> 00:05:19,931
Upéicharõ, mba’épa nde
ome'ẽta chéve?

81
00:05:20,851 --> 00:05:23,560
Mbaʼépa reikotevẽ?

82
00:05:25,773 --> 00:05:27,981
Oñeñe’ẽ haguã péva’ỹre.

83
00:05:32,739 --> 00:05:36,908
Che aime kuri ko'ápe
23 ary.

84
00:05:36,951 --> 00:05:39,202
Solitario 10-pe guarã.

85
00:05:41,039 --> 00:05:43,372
Umi tapicha añoite ahupytyva’ekue
hyakuã haguã ha'e umi guardia, .

86
00:05:43,416 --> 00:05:45,583
ha ndohetũi hikuái
iporãiterei, ¿reikuaápa?

87
00:05:49,881 --> 00:05:52,215
Araka’eve ndahupytýi apoko haĝua
oimeraẽva.

88
00:05:54,052 --> 00:05:56,928
Nde ndaha'emo'ãi reguahẽ haguã
epoko cherehe avei, Richard.

89
00:05:56,971 --> 00:05:58,846
Jahecháta upéva rehegua.

90
00:06:01,392 --> 00:06:03,142
GUARDIA: 1.1.
Oguahẽma ára.

91
00:06:11,319 --> 00:06:14,487
Nde reju jey ko'ápe,
ani remonde upéva.

92
00:06:14,531 --> 00:06:16,531
Oro ha’e pe metal
cristianismo rehegua.

93
00:06:16,574 --> 00:06:19,075
Ndojehejái upéva
che renondépe.

94
00:06:31,714 --> 00:06:35,383
¡Rojohecháta upe rire, Katherine!
( omboty clic ) .

95
00:06:35,426 --> 00:06:37,718
Ikatu ñande ikatu
oñañuã ipo ambue jey.

96
00:06:41,391 --> 00:06:43,140
( zumbador ipu ) .

97
00:06:44,227 --> 00:06:46,227
( omboty clic ) .

98
00:07:04,081 --> 00:07:07,124
( teléfono rupive ) Jed ko'ápe.
KIT: Ha, che aikuaa chupe.

99
00:07:07,167 --> 00:07:09,918
Ha? Ha ha'éta peteî proceso.

100
00:07:09,962 --> 00:07:12,212
Tekotevẽ agana
ijerovia, .

101
00:07:12,256 --> 00:07:14,214
omopu’ã peteĩ joaju.

102
00:07:14,258 --> 00:07:16,258
Maymáva oguereko peteĩ mba'e
upéva ojapo chuguikuéra ojeabri.

103
00:07:16,302 --> 00:07:19,761
Oguahẽnte ojuhu haguã mba'épa.
Ogueraha va'erãnte tiempo.

104
00:07:19,805 --> 00:07:22,598
Bueno, nde reguereko irundy ára re...
peju upe confesión reheve

105
00:07:22,641 --> 00:07:24,850
jaguerekóramo mba’eveichagua oportunidad peteĩ estancia-pe.

106
00:07:24,894 --> 00:07:28,228
Che ha'ese, peikuaa, roimema yvate
hese ko’ápe.

107
00:07:28,272 --> 00:07:29,897
Mba'éichapa Johnson
ojejokóva yvate?

108
00:07:29,940 --> 00:07:33,567
Ha’e checuestiona hína sin stop
nde progreso rehegua.

109
00:07:33,611 --> 00:07:35,152
Heẽ, ndaipóri presión.

110
00:07:35,195 --> 00:07:36,862
Opa mba'e ha'éva
ha’e upéva pe familia Johnson

111
00:07:36,906 --> 00:07:39,156
ndoguerekói viru
peteĩ persecución ka’aguy-ganso-pe ĝuarã.

112
00:07:39,199 --> 00:07:40,908
Pe firma ndojapói avei.

113
00:07:40,951 --> 00:07:44,036
Ko'ágã, reju ore rendápe
ko teoría ndive
Ramírez rehe.

114
00:07:44,079 --> 00:07:45,913
Nde orekonvense,
ore roveve ndéve upépe

115
00:07:45,956 --> 00:07:49,499
ohupyty haguã peteĩ confesión
nde reasegura hague oréve
ikatu rehupyty.

116
00:07:49,543 --> 00:07:52,836
Kóva oguejy va’erã peẽme.

117
00:07:52,880 --> 00:07:55,964
Che ha’ese, rohupyty peteĩ kuimba’e inocente
omano potaitéma ko’ápe Texas-pe.

118
00:07:57,843 --> 00:08:01,178
( ñe'ẽmbegue ) .
¿Nde piko upépe?

119
00:08:01,264 --> 00:08:03,765
Héẽ.
Che aha va’erã.

120
00:08:08,396 --> 00:08:09,520
( osuspira ) .

121
00:08:35,382 --> 00:08:38,341
( Castellano ) .

122
00:08:39,678 --> 00:08:41,678
♪♪ rehegua

123
00:09:37,278 --> 00:09:40,195
( celular oryrýi ) .

124
00:09:44,660 --> 00:09:45,868
Hey, mamá.

125
00:09:45,911 --> 00:09:49,121
Heẽ, ndaikatúi ajuhu
umi Rosario-kuéra.

126
00:09:49,165 --> 00:09:53,125
Nde ndereguerekói peteĩ Rosario.
Ndaipóri Rosario
ógape.

127
00:09:53,169 --> 00:09:55,669
Nahániri, che aikuaa
roguereko peteĩ.

128
00:09:55,713 --> 00:09:57,171
( osuspira ) .

129
00:09:58,466 --> 00:10:00,466
Mba'éichapa reime, mamá?

130
00:10:13,939 --> 00:10:15,898
KUMBA'E TV-PE:
...marandu
ogueraháva ojejapyhy haguã

131
00:10:15,941 --> 00:10:17,858
pe ojeheróva rehegua
Pyhare Acosador.

132
00:10:17,943 --> 00:10:19,777
Ha'e pe sádico
asesino oipotava’ekue

133
00:10:19,820 --> 00:10:21,820
peteĩ serie-pe g̃uarã
jejuka ha violación rehegua.

134
00:10:21,864 --> 00:10:23,822
KUÑA TV-PE:
Ha oinupã jey, .
ohejávo mokõi tapicha hetave...

135
00:10:23,866 --> 00:10:25,699
KUMBA'E: Hey, Kit.

136
00:10:25,743 --> 00:10:27,242
Mamá nde'íri
nde reju kuri ko pyharépe.

137
00:10:27,286 --> 00:10:29,411
Bueno, adivina mba'épa--
Che ha’e.

138
00:10:31,208 --> 00:10:33,500
Mba'éichapa ikatu reime
omonde peteĩ chaqueta?

139
00:10:33,543 --> 00:10:35,585
Bueno, .

140
00:10:35,629 --> 00:10:38,797
rejehechava’erã iporãva
péicha haku jave.
...oñeikytĩ ijyva.

141
00:10:38,840 --> 00:10:43,051
Péva oñeha'ãrõ
oñembojoaju haguã hese
peteĩ serie oguerekóva heta mba’e
umi ataque brutal rehegua...

142
00:10:43,095 --> 00:10:44,969
Mba'e sicko mba'e.
Avave natekotevẽi ohecha upéva.

143
00:10:45,013 --> 00:10:47,931
Nahániri, eheja.
...oñepyrũ eheka
oimeraẽ pista-pe ĝuarã

144
00:10:47,974 --> 00:10:49,974
upéva oguerúta
pe ojejapyhýva ko kuimba’épe

145
00:10:50,018 --> 00:10:52,560
mávape oĩ ohenóiva
mba’evai oñembohete.

146
00:10:52,604 --> 00:10:54,395
Hetave mba’e ko tembiasakue rehegua
oñemoakãrapu’ãháicha.

147
00:10:55,941 --> 00:10:59,109
¿Nde piko reime peteĩ pelíkulape g̃uarã?
Nahániri.

148
00:10:59,569 --> 00:11:02,278
Kane’õ.

149
00:11:02,322 --> 00:11:03,738
Oĩ porã, upéicharõ.

150
00:11:04,574 --> 00:11:06,574
( jagua okororõva ) .

151
00:11:34,354 --> 00:11:36,479
KUMBA'E: .
Moõpa oĩ?

152
00:11:36,523 --> 00:11:38,773
Ha'e... Ha'e pe...
Oĩ pe tocador-pe, .

153
00:11:38,817 --> 00:11:40,608
pe cajón yvateguápe.

154
00:11:40,652 --> 00:11:42,986
( ohekávo ) .

155
00:11:43,029 --> 00:11:44,654
( ñe'ẽmbegue ) .

156
00:11:44,699 --> 00:11:46,699
Iporãvéta ndaha'éiramo upéicha
ijapúva chéve.

157
00:11:46,742 --> 00:11:48,868
( osapukái ) .
Pehura Satanás rehe.

158
00:11:48,911 --> 00:11:52,163
¡Ehura Satanás rehe!
( osapukái ) .
¡Ahura Satanás rehe!

159
00:11:58,504 --> 00:12:01,797
Peẽ peikuaa
mávapa che, ¿ajépa?
¿Relee piko cherehe?

160
00:12:01,841 --> 00:12:04,216
( hasẽva ) .

161
00:12:04,260 --> 00:12:06,510
¿Huh?

162
00:12:06,596 --> 00:12:09,138
Oĩ porã.

163
00:12:09,182 --> 00:12:10,806
( jahe'o ) .

164
00:12:12,185 --> 00:12:13,893
¡Ejuhu!

165
00:12:19,609 --> 00:12:21,817
( hasẽva ) .

166
00:12:21,861 --> 00:12:24,612
Mboypa oĩ upépe?
Cuatrocientos.

167
00:12:24,655 --> 00:12:27,781
( osapukái, ojahe'o ) .

168
00:12:35,625 --> 00:12:37,625
¡Nahániri!

169
00:12:37,668 --> 00:12:39,501
KUÑA RADIO-PE:
Oñeñe’ẽva rehe
ha’eháicha pe Intruso del Valle

170
00:12:39,545 --> 00:12:41,253
ha pe Walk-in Killer.

171
00:12:41,297 --> 00:12:43,756
Policía oreko...
ojuhu evidencia
ombojoajúvo chupe

172
00:12:43,799 --> 00:12:46,258
heta jejuka peve, .
violación ha asalto rehegua, .

173
00:12:46,302 --> 00:12:48,344
oúva ymaite guive
peteĩ áño rasami.

174
00:12:48,387 --> 00:12:50,638
Oje’e hese ha’eha
peteĩ ijyvate, ipire hũ, .

175
00:12:50,681 --> 00:12:52,389
Kuimba’e mexicano-americano

176
00:12:52,433 --> 00:12:55,184
omonde ao morotĩmbaitéva, zapatillas morotĩ...

177
00:12:55,228 --> 00:12:57,811
( osegi, indistinto ) .

178
00:13:18,752 --> 00:13:21,127
Pyhareve.
Mba'éichapa ndepyhare.
¿Nde piko iñembyahýi?

179
00:13:21,171 --> 00:13:24,047
Rehendu piko upe karai rehegua
upéva ha'e kuri violación
ha ojuka tapichakuérape?

180
00:13:24,091 --> 00:13:25,799
Ha'e opa mba'e ha'ekuéra
oñe’ẽvo
marandu rehe.

181
00:13:25,884 --> 00:13:27,717
Ndaha’éi desayuno ári, Kit.

182
00:13:27,761 --> 00:13:29,511
Pe Pyhare Ojepysóva.

183
00:13:29,554 --> 00:13:31,930
Che apensa vaʼekue haʼekuéra
ohenói hína kuri chupe
pe Intruso del Valle rehegua.

184
00:13:31,974 --> 00:13:34,766
Nde reñe’ẽvo
upe ryguasu rupi’a rehegua?
Hi, mitã’i.

185
00:13:34,810 --> 00:13:38,228
Emañamína, aha potaitéma
oke haguã, upévare ani
oñe’ẽ jejuka rehe, ¿oĩ porãpa?

186
00:13:38,272 --> 00:13:40,605
Ndaipóri ivaíva.
( besos ) .

187
00:13:40,649 --> 00:13:42,941
Hi. Ehupyty nde kuã
osẽ upégui.

188
00:13:42,985 --> 00:13:46,945
Eipuru peteĩ tenedor, ryguasu.

189
00:13:46,989 --> 00:13:49,656
Oh, hakueterei ningo.
Ndaikatúi oke
mba’eveichavérõ ange pyhare.

190
00:13:49,700 --> 00:13:51,741
Añetehápe?
¿Rekaneʼõpa?

191
00:13:51,785 --> 00:13:54,369
Mm-hmm rehegua.
( besos ) .
Che ningo che falta kuri.

192
00:13:54,413 --> 00:13:56,413
KUMBA'E: .
Che avei che rohechaga’u.

193
00:14:05,007 --> 00:14:07,632
( mokõivéva opukavy ) .

194
00:14:09,803 --> 00:14:12,887
¿Ndereñembyahýi piko?
Nahániri.

195
00:14:12,931 --> 00:14:13,638
( okẽ oñemboty ) .

196
00:14:25,111 --> 00:14:27,236
Pe preso
pya’e og̃uahẽta.

197
00:14:30,408 --> 00:14:34,076
Ani rejepy'apy, kuñakarai.
Ha'e básicamente inofensivo
ko’ãga rupi.

198
00:14:34,120 --> 00:14:37,079
Pe cáncer ojapo chugui
bastante ikangy.
Mba'asyvai?

199
00:14:37,123 --> 00:14:38,873
Héẽ.

200
00:14:38,916 --> 00:14:41,167
Che rembireko reindy
oguereko va’ekue peteĩchagua mba’e:

201
00:14:41,210 --> 00:14:43,669
linfoma rehegua.

202
00:14:43,713 --> 00:14:46,464
Ojapónte mba’épa
ojapose nendive, .
ha upéi peteĩ ára,

203
00:14:46,507 --> 00:14:47,882
upéva ha'e.

204
00:14:47,925 --> 00:14:51,552
Taha'e ha'éva, che ha'éta
nde rapykuéri voi
pe tiémpo pukukue.

205
00:14:51,596 --> 00:14:53,346
Ejapo mante mba’épa
tekotevẽ rejapo.

206
00:15:07,528 --> 00:15:09,904
( ohetũvo ) .

207
00:15:11,866 --> 00:15:13,741
Nde hyakuã porã
havõ hotel rehegua.

208
00:15:32,471 --> 00:15:34,471
( okẽ oñemboty ) .

209
00:15:39,186 --> 00:15:41,895
Ahecha umi nde admirador-kuérape
aha aja
kuehe.

210
00:15:48,695 --> 00:15:51,905
Umi guardia ohenói chupekuéra
che groupies-kuéra.

211
00:15:51,949 --> 00:15:54,157
Peteĩva umíva apytégui
haʼe vaʼekue ne rembireko, .
Doreen, ¿ajépa?

212
00:16:02,876 --> 00:16:05,210
Mbaʼéichapa pejotopa?

213
00:16:08,465 --> 00:16:10,674
( omopotĩ garganta ) .

214
00:16:12,344 --> 00:16:15,178
Ha'e oúta kuri che juicio-pe.
Ohai umi kuatiahaipyrépe guarã,

215
00:16:15,222 --> 00:16:18,890
ha ha’e ohai va’erãmo’ã
umi artíkulo oñeʼẽva

216
00:16:18,976 --> 00:16:21,268
mba’éichapa oñembotavy
pe mba’e tuichakue ha’e, .

217
00:16:21,311 --> 00:16:22,853
mba’éichapa araka’eve ndahupytýi va’erãmo’ã
peteĩ sacudida justa porque
che ta’anga

218
00:16:22,896 --> 00:16:25,439
oĩkuri opa canal-pe
he’ívo ajapo hague.

219
00:16:25,482 --> 00:16:27,065
Mmm.

220
00:16:27,109 --> 00:16:29,776
Haʼe siémpre oguerovia
Che ningo inosénte vaʼekue.

221
00:16:29,820 --> 00:16:33,238
¿Nde piko raʼe?
Che ndagueroviái
inocencia-pe.

222
00:16:34,950 --> 00:16:36,950
Che aimo’ã Satanás ha’e hague
akóinte che ryepýpe.

223
00:16:40,747 --> 00:16:42,164
Emombe'u chéve mba'épa
nde ha’e va’ekue ha’etevaicha
mitãicha.

224
00:16:42,207 --> 00:16:45,209
Satanás ha’e peteĩ estabilizador
mbarete che rekovépe.

225
00:16:45,253 --> 00:16:47,462
Umi satanísta tekotevẽ oreko
hetave jerovia umi kristiánogui, .

226
00:16:47,505 --> 00:16:49,755
Cristo ha’égui
ojehecha ha oñeñandu.

227
00:16:49,799 --> 00:16:52,884
Lucifer araka’eve noñandúiva
tekotevẽha ojehecha, .

228
00:16:52,927 --> 00:16:57,221
opavave ánga katu,
ikatu oñeñandu chupe.

229
00:16:57,390 --> 00:16:58,681
Bueno, ikatúramo oñeñandu chupe
opavave ánga ryepýpe, .

230
00:16:58,725 --> 00:17:00,600
upéicharõ mba'ére piko ndaha'éi opavave
peguerovia hese?

231
00:17:00,643 --> 00:17:01,893
Pórke umi hénte
ndoikuaaséi

232
00:17:01,936 --> 00:17:05,188
mba'épa añetehápe
hi’ángakuérape.

233
00:17:18,661 --> 00:17:22,079
Upévare aleékuri nde rerekórõ guare cinco áño,
nde reguereko peteĩ conmoción cerebral.

234
00:17:24,042 --> 00:17:28,753
( mitãnguéra purahéi ombopu ) .

235
00:17:33,092 --> 00:17:35,301
( teléfono ipu ) .

236
00:17:36,304 --> 00:17:39,347
♪ KBWH ♪ rehegua

237
00:17:39,390 --> 00:17:42,266
( órgano picadura ) .

238
00:17:42,352 --> 00:17:45,269
KUMBA'E: .
Ha ko'ágã...

239
00:17:45,313 --> 00:17:49,857
He'i hikuái trauma iñakã rehegua
ojehecha jepi umi mba’evai apoha apytépe.

240
00:17:49,901 --> 00:17:51,734
Aikuaa.

241
00:17:51,778 --> 00:17:53,444
Amoñe’ẽmbaite umíva
aranduka peteĩchagua avei, kuñakarai.

242
00:17:53,488 --> 00:17:57,282
Ñembyai lóbulo frontal rehegua
ikatu oñembotavy ne empatía rehe, .
ombohetave agresión.

243
00:17:57,326 --> 00:18:01,411
Che ningo che impresiona.
Che ndaha'éi peteĩ idiota.

244
00:18:01,455 --> 00:18:05,082
Che nda'éi
nde reimeva’ekue.

245
00:18:05,125 --> 00:18:09,127
Mba'e piko remoñe'ẽve cherehe
nde aranduka Night Stalker-pe?

246
00:18:09,171 --> 00:18:11,713
Amoñe’ẽ peẽ pegasta hague
heta tiempo ndive
nde primo, Mike.

247
00:18:13,467 --> 00:18:16,885
Héẽ.

248
00:18:16,929 --> 00:18:19,721
Che añembo’y
Mike ndive heta.

249
00:18:19,765 --> 00:18:21,515
Ha’e chembo’e
mba'éichapa ojejapo caza, .

250
00:18:21,559 --> 00:18:24,476
oike haguã ñemiháme
peteĩ mymba ári
ñemi reheve, .

251
00:18:24,520 --> 00:18:26,895
térã odispara térã oinupã haguã
pe ñemano pya’evévape ĝuarã.

252
00:18:26,939 --> 00:18:31,024
Moõpa oĩ upéva?
Peteĩ arma iñakãme, .

253
00:18:31,068 --> 00:18:32,568
apysa ári voi.

254
00:18:32,611 --> 00:18:35,362
Peteĩ kyse reheve, .
pe garganta ári.

255
00:18:35,406 --> 00:18:38,282
Nde remboguata pe punto
ijajúra ykére, .
ha nde rembohasa ambue gotyo.

256
00:18:39,910 --> 00:18:43,036
Oikytĩ mokõive yvytu rape
ha umi arteria.

257
00:18:45,040 --> 00:18:48,917
Akóinte oporojukáva.

258
00:18:48,961 --> 00:18:52,629
Adivina upéva ojekuaa hague
mba’ekuaa ideprovechoitereíva.

259
00:18:58,262 --> 00:19:02,389
Ndaipóri heta mba'e oikóva
El Paso-pe yma umi árape.

260
00:19:02,433 --> 00:19:05,100
( ita rrádiope ) .

261
00:19:05,144 --> 00:19:08,020
Roguata roguata, .

262
00:19:08,063 --> 00:19:09,313
ohendu metal, .

263
00:19:09,356 --> 00:19:12,442
oñe’ẽkuri.

264
00:19:12,485 --> 00:19:13,693
Ko'ágã, emañamína
kóva, Richie.

265
00:19:13,737 --> 00:19:16,487
Ha'e ningo ha'eñoite.

266
00:19:16,531 --> 00:19:18,448
Héẽ.

267
00:19:20,201 --> 00:19:23,786
Hey, sexy.
¿Reipotápa peteĩ paseo?

268
00:19:23,830 --> 00:19:25,955
Hey, che aikuaa
Che tujaiterei ndéve guarã,
ha katu che cuz michĩmi ko'ápe,

269
00:19:25,999 --> 00:19:29,876
ha’e ikatu ohechauka ndéve
peteĩ ára porã.
Jaha.

270
00:19:32,130 --> 00:19:34,047
( opukavy ) .

271
00:19:34,090 --> 00:19:36,424
Reaprendevaʼerã mbaʼéichapa
oñe’ẽ haguã mitãkuña ndive, homie.

272
00:19:36,468 --> 00:19:39,344
Reguereko rehechauka haguã chupekuéra
mávapa jefe, térã...
( osapukái ) .

273
00:19:39,387 --> 00:19:42,847
ndoguerekomo'ãi hikuái respeto,
cheguerovia.

274
00:19:44,184 --> 00:19:45,642
Hey, nde reipotáma
oho jey haguã?

275
00:19:45,685 --> 00:19:47,143
Ñamoinge chupe mba'yrumýime,
ohechauka chupe mba'épa oiko?

276
00:19:48,772 --> 00:19:50,521
Jaha. Ahechaukáta ndéve
mbovymi truco hendive.

277
00:19:55,695 --> 00:19:58,154
( opukavy ) .

278
00:19:58,198 --> 00:20:00,156
Emañamína nderehe,
opavave okyhyje.

279
00:20:00,200 --> 00:20:02,075
RAMIREZ: Ou jey ramoite 'Nam, .

280
00:20:02,118 --> 00:20:04,661
upévare omombeʼu chéve gérra rembiasakue,

281
00:20:04,704 --> 00:20:06,162
ohechauka chéve ta’anga upégui.

282
00:20:06,206 --> 00:20:07,830
Hey, upéva ha'e peteĩ iporãva
upépe voi, karai.

283
00:20:07,874 --> 00:20:09,874
( opukavy ) .

284
00:20:09,918 --> 00:20:11,793
KIT: Mba’épa oĩkuri umi ta’angápe, añetehápe?

285
00:20:11,836 --> 00:20:13,878
RAMIREZ: Trofeo-kuéra. Tapicha omanóva.

286
00:20:13,922 --> 00:20:15,922
Mitãkuña oguejyva hese.

287
00:20:15,965 --> 00:20:20,301
Ha’ete, iarmas iñakãme reheve.

288
00:20:20,345 --> 00:20:22,428
Ha upéi upe mitãkuña akã voi yvýpe.

289
00:20:25,767 --> 00:20:27,935
Upéva ningo peteĩ iporãvante
ta’anga vaiete.

290
00:20:27,978 --> 00:20:30,938
Ha'e ñorairõ.

291
00:20:30,981 --> 00:20:34,316
Umi mba’e oiko
ko’ápe sociedad cortés-pe, .
rehupyty pe sentencia de muerte.

292
00:20:34,360 --> 00:20:36,694
Oiko hikuái enemigo ndive,
rehupyty peteĩ Medalla de Honor.

293
00:20:36,737 --> 00:20:40,864
Jejuka ha’e jejuka, .
taha’e ojejapóva ganancia rehehápe, .
deber, térã vy’arã.

294
00:20:44,995 --> 00:20:47,830
Mba'ére piko rejapo,
¿Richard?

295
00:20:47,873 --> 00:20:50,457
Ganancia, impuesto, .
térã vy’arã?

296
00:21:11,772 --> 00:21:14,565
Apuesta ndegusta áspero, .
¿ajépa?

297
00:21:16,569 --> 00:21:19,236
Ndegusta rehupyty
ojeforsa, che apuesta.

298
00:21:19,280 --> 00:21:22,156
Nde ningo reime porãiterei control-pe
osẽ okápe, .

299
00:21:22,199 --> 00:21:25,701
ha katu ndegusta
ojejoko haguã
avave ndohechái jave.

300
00:21:25,745 --> 00:21:28,287
( orrespira hatã ) .

301
00:21:37,798 --> 00:21:40,549
Nde chemomandu'a...

302
00:21:40,593 --> 00:21:42,594
mba’éichapa héra?

303
00:21:43,930 --> 00:21:46,848
Carol.

304
00:21:46,892 --> 00:21:49,934
Haʼe itujáma avei, .
ha katu ikatu aikuaa
haʼe oguerohory upéva.

305
00:21:49,978 --> 00:21:52,687
Peẽ peikuaa mávapa haʼe,
Carol, che apuesta.

306
00:21:54,191 --> 00:21:55,815
Che sorprende
nemandu’a hérakuérare.

307
00:21:55,859 --> 00:21:59,611
Mba'e piko ha'e peẽme
mandu’akuéra rehegua oĩva ko’ápe?

308
00:21:59,738 --> 00:22:03,323
KIT: Carol Kyle, Burbank-pegua.

309
00:22:04,326 --> 00:22:06,159
Epáy!
( jadeo ) .

310
00:22:06,203 --> 00:22:08,328
Violación ha ñemonda.

311
00:22:09,206 --> 00:22:12,290
Porã.

312
00:22:12,334 --> 00:22:16,127
Nde che estudia
hasyeterei, ¿ajépa?

313
00:22:16,171 --> 00:22:19,756
Mbaʼérepa nde reñeinteresaiterei?

314
00:22:19,800 --> 00:22:25,094
Peẽ peipota ojejoko
che rupive, Katherine? Mmm?

315
00:22:25,138 --> 00:22:28,306
Ndegusta repensa porque
nde reñemopotĩ porãiterei
okápe, .

316
00:22:28,350 --> 00:22:31,434
avave ndaikatúi ohecha
mba’eichaitépa nde ky’a
hyepýpe.

317
00:22:31,478 --> 00:22:33,978
Péro che ahecha upéva.

318
00:22:34,022 --> 00:22:36,773
Che aikuaa mba'épa peẽ
añetehápe oipota chehegui.

319
00:22:41,947 --> 00:22:43,780
Upéva ningo suficiente
upe árape guarã.

320
00:22:59,549 --> 00:23:03,259
RAMIREZ: 1.1.
Hey, Katherine, ha’e peteĩ.

321
00:23:03,302 --> 00:23:06,971
Che apensa va'erã
nderehe ko pyharépe.

322
00:23:07,014 --> 00:23:12,434
Nde rova che akãme,
che mba'éicha avei nde mba'évape.

323
00:23:12,478 --> 00:23:14,395
Heta mba’e gueteri jareko
ñañe’ẽ haguã, nde ha che, .

324
00:23:14,438 --> 00:23:18,232
¿ajépa?

325
00:23:39,380 --> 00:23:42,715
Ojuhu hikuái ambue víctima.
Misión Viejo rehegua.

326
00:23:42,758 --> 00:23:45,217
Ndaikatúi añe'ẽ
violación ha jejuka rehegua
opa ára, opa ára.

327
00:23:45,261 --> 00:23:50,180
Dispara pe karaípe ha katu ndaha’éi pe mitãkuña’ípe.
Haʼe oviolénte chupe.
Ejoko upéva, Kit.

328
00:23:50,224 --> 00:23:52,266
Che sy oĩ ko'ápe.
¿Reipotápa peteĩ paseo?

329
00:23:52,310 --> 00:23:54,518
Héẽ.

330
00:23:57,273 --> 00:23:59,356
Jajohecha peve.

331
00:24:02,612 --> 00:24:06,363
Nde. Nde.

332
00:24:06,407 --> 00:24:09,701
Che aimo'ã añetehápe iñaranduha
nde reñatende hína
upe mba’épe.

333
00:24:09,745 --> 00:24:13,371
Che ha'e, ha'ete, tipo
obsesionado hese.

334
00:24:13,415 --> 00:24:17,292
Ooh, upéva ha'e
peteĩ mba'yrumýi bitchin'.

335
00:24:17,336 --> 00:24:19,711
Heẽ, ha'e che sy mba'e
novio mba'yrumýi.

336
00:24:19,755 --> 00:24:22,213
Ha'e omyatyrõ hína.
Rad.

337
00:24:22,257 --> 00:24:24,424
Oiméne ha’e
añetehápe iporãiterei.

338
00:24:24,468 --> 00:24:26,927
( osuspira ) .
Ha'e oĩ porã.

339
00:24:26,970 --> 00:24:28,511
KIT: 1.1.
Che alee hína kuri
diario-pe

340
00:24:28,555 --> 00:24:31,848
ha’e oapunta jepiha
óga hovy ha beige.

341
00:24:31,892 --> 00:24:33,558
MITÃKUMBA'E: .
Ha, upéva iporã.
Che aiko peteĩ óga pytãme.

342
00:24:33,602 --> 00:24:35,185
( Kit opukavy ) .

343
00:24:38,106 --> 00:24:41,816
Ndarekói gueteri heta mba'e.

344
00:24:44,780 --> 00:24:47,155
He'i hikuái iporãha.
¡Ew!

345
00:24:47,199 --> 00:24:49,783
Che apensa vaʼekue haʼeha
interesante ha'ekuéra ojapotaha
emombeʼu chupe upéicha

346
00:24:49,826 --> 00:24:52,869
ojapo rire.

347
00:24:52,913 --> 00:24:56,289
Aimo’ã hatĩ ha’eha
bastante gnarly, jepe.

348
00:24:56,333 --> 00:24:59,459
Mba'ére piko nde ere oviola hague
umi kuñakarai tuja?

349
00:24:59,503 --> 00:25:03,505
Ndaikuaái.
Ha'ete ku, ha'e ha'énte
oñemomýiva ojapo haguã.

350
00:25:03,548 --> 00:25:05,507
Ojogua, .

351
00:25:05,550 --> 00:25:07,884
mymbakuéra rehegua.

352
00:25:40,211 --> 00:25:42,503
( y osyry ) .

353
00:25:44,257 --> 00:25:46,007
( grifo perilla oñembogue ) .

354
00:25:47,677 --> 00:25:51,595
Mike osẽ tembiapo jeheka.
Néi.

355
00:25:51,639 --> 00:25:52,847
( osuspira ) .
Richard, ikatúpa rejapo
embogue upe mba’e?

356
00:25:52,890 --> 00:25:54,390
Causa Mike ohecháramo upéva,
ha'e oguapýta, .

357
00:25:54,434 --> 00:25:56,392
ha araka'eve ndajapomo'ãi
emopu’ã jey chupe.

358
00:25:56,436 --> 00:25:58,519
( okẽ ojepe'a ) .

359
00:25:58,563 --> 00:26:00,021
Oh, infierno, heẽ.

360
00:26:00,064 --> 00:26:03,107
Popeye? Iporãiterei!
( mitã hasẽ ) .

361
00:26:03,151 --> 00:26:05,109
Mba’e piko, karai michĩ?

362
00:26:12,285 --> 00:26:15,494
Hey, oimeraẽ kuñakarai mborayhu
jepeve térã mba’e?
Ikatu mba'e.

363
00:26:15,538 --> 00:26:17,788
"Ikatu mba'e"?
Mba'e, piko nde ha'éta
opavave coy chendive ko'ágã?

364
00:26:17,832 --> 00:26:20,207
( opukavy ) .

365
00:26:20,251 --> 00:26:23,085
Oĩ porã, bueno, .
reguahẽramo arakaʼeve upépe,
nde reikuaauka chéve, karai.

366
00:26:23,129 --> 00:26:25,671
Ahupyty peteĩ konsého iporãva
peẽme ĝuarã upe departamento-pe.

367
00:26:25,715 --> 00:26:28,299
Añetehápe piko tekotevẽ reime
ojupívo yvate Richie ndive
ha ohechávo umi dibujo animado?

368
00:26:28,342 --> 00:26:30,342
Ndaha'éi piko nde upéicha va'erãmo'ã
oheka tembiapo?

369
00:26:30,386 --> 00:26:33,304
Che ajapo.
Apenas nde rejapo
oho peteĩ aravo’i.

370
00:26:33,347 --> 00:26:37,016
Bueno, ikatu ajuhu
peteĩ tembiapo añetehápe pya’e.
Nde ningo ndovaléi mba'everã.

371
00:26:37,060 --> 00:26:38,392
Mba'e diablos piko
ere piko?

372
00:26:38,436 --> 00:26:42,272
Che rehendu,
nde basura pehẽngue ipererĩva.

373
00:26:43,525 --> 00:26:44,941
KUÑA: .
Oh, Ñandejára, ¿nde piko en serio?
( jadeo ) .

374
00:26:45,694 --> 00:26:46,902
( pistola ) .

375
00:26:48,197 --> 00:26:51,948
( mitã hasẽ ) .

376
00:26:58,457 --> 00:27:00,540
( opukavy ) .

377
00:27:10,052 --> 00:27:12,135
( opukavy ) .

378
00:27:34,284 --> 00:27:35,659
( motor oñemboty ) .

379
00:27:47,965 --> 00:27:48,713
( okẽ ojepe'a ) .

380
00:27:58,434 --> 00:28:01,477
( jagua okororõva ) .

381
00:28:04,816 --> 00:28:07,942
( jagua okororõva ) .

382
00:28:19,581 --> 00:28:23,541
( motor oñepyrũ ) .

383
00:28:46,482 --> 00:28:47,398
¿Reipota piko rejapo fianza?

384
00:28:49,277 --> 00:28:52,153
Ñande japytáta
pyhare pukukue, ¿nemandu’ápa?

385
00:28:52,197 --> 00:28:53,529
Mávapa he’i?

386
00:28:53,573 --> 00:28:54,780
Upéva ha'e pe ñembosarái.

387
00:28:54,824 --> 00:28:57,325
Peẽ peha’arõse ijerére
chupe guarã, eñeñandu sãsõme.

388
00:28:57,368 --> 00:28:59,452
Che ndaha'éi pe
pe ñemano rembipota reheve.

389
00:29:01,623 --> 00:29:03,456
Oĩ porã.

390
00:29:03,499 --> 00:29:07,293
Upéva ha'e hetave privacidad
ñandéve guarã.

391
00:29:12,718 --> 00:29:14,927
Hakueterei ningo.

392
00:29:30,694 --> 00:29:34,655
Pehendumína, che apensa
ore roguereko kuri
peteĩ ára porã, .

393
00:29:34,698 --> 00:29:38,825
ha katu che ikatu
ndegueraha nde rógape ko’áĝa
reipotáramo.

394
00:29:40,621 --> 00:29:43,622
Ndaipotái
oho haguã hógape.

395
00:29:54,677 --> 00:29:58,804
Upéicharõ, mbaʼéicha piko ou?

396
00:30:04,103 --> 00:30:06,770
Upéicha japytáta,
¿oĩ porãpa?

397
00:30:28,169 --> 00:30:30,336
( ojepy'apy ) .

398
00:30:34,134 --> 00:30:35,800
( ojepy'apy ) .

399
00:31:00,869 --> 00:31:02,577
Hey, mitã, ha'e Jed.

400
00:31:02,620 --> 00:31:06,414
Uh, ehendu, che aikuaa
péva ha’e básicamente

401
00:31:06,458 --> 00:31:08,958
peteĩ ndaikatúiva ojejapo
misión nde reimehápe.

402
00:31:09,002 --> 00:31:11,252
Cheguerovia, .
Che ahupyty upéva.

403
00:31:11,296 --> 00:31:14,380
Ha katu opavave ñande, uh, .
oha’arõ ha oñembo’e
ko’ápe yvy gotyo.

404
00:31:14,424 --> 00:31:17,884
Ani peheja peho.

405
00:31:35,320 --> 00:31:38,489
Upévare reju jey.

406
00:31:38,532 --> 00:31:41,241
Che ndahupytýi
mba’épa aju gueteri.

407
00:31:50,711 --> 00:31:53,504
Araka'eve ndajojuhúi
peteĩ mitãkuña ndeichagua.

408
00:31:53,547 --> 00:31:58,926
Hetave ou peteĩ jey
ohecha haguã mba'éichapa
hi’aguĩeterei haguã mba’evaígui.

409
00:31:58,969 --> 00:32:01,428
Ha'ekuéra ha'e hobbyista.

410
00:32:01,514 --> 00:32:04,765
Ha’ekuéra araka’eve ndoúi
jey jey.

411
00:32:06,977 --> 00:32:10,771
Pejojuhúpa raka’e
peteĩ mitãkuña nde remombaʼéva?

412
00:32:12,233 --> 00:32:14,691
Nde reñe'ẽ che ha'eháicha algún
kuña ndocha’éivaicha.

413
00:32:16,779 --> 00:32:21,990
Che añeme’ẽkuri upévagui
mborayhu ha vy’apavê
ymaite guive.

414
00:32:22,034 --> 00:32:26,412
Reike peve, .
upéva he’ise.

415
00:32:26,580 --> 00:32:29,957
Mba’épa ndejapo
¿oñeme’ẽ hese?

416
00:32:47,435 --> 00:32:52,147
( teléfono ipu ) .

417
00:32:52,190 --> 00:32:54,149
KUÑA: .
Maitei?

418
00:32:54,192 --> 00:32:57,235
Heẽ, máva piko ohenói?

419
00:32:57,279 --> 00:33:00,405
Richard.

420
00:33:01,867 --> 00:33:06,619
( ñembosarái heavy metal rehegua
auriculares ári ) .

421
00:33:08,373 --> 00:33:09,914
¿María?

422
00:33:12,919 --> 00:33:14,461
RAMIREZ: 1.1.
¿Heẽ piko?

423
00:33:14,504 --> 00:33:16,963
Nde.

424
00:33:17,007 --> 00:33:20,383
Heẽ, uh, eñembo’y.

425
00:33:20,427 --> 00:33:24,929
Che ahupyty. Aguyjevete.
Ha’e ipu
añetehápe lindo, Richie.

426
00:33:27,976 --> 00:33:29,934
Nde.

427
00:33:29,978 --> 00:33:31,936
Nde.
Penemandu'ápa

428
00:33:31,980 --> 00:33:34,564
che rechávo
tape rehe yma?

429
00:33:34,608 --> 00:33:36,191
Héẽ.

430
00:33:36,234 --> 00:33:40,987
Bueno, chemandu’a
nde rehechávo, avei.

431
00:33:41,031 --> 00:33:45,074
Bueno, uh...

432
00:33:45,118 --> 00:33:48,453
peẽ peikuaase chendive
algún lugar-pe?

433
00:33:48,497 --> 00:33:50,872
Ko'ág̃a?

434
00:33:50,916 --> 00:33:53,166
Upeichaite.

435
00:33:53,251 --> 00:33:55,877
Bastante tarde.

436
00:33:55,921 --> 00:33:59,964
Upévare... esẽ ñemi.

437
00:34:00,008 --> 00:34:05,345
Moõpa rejapo vaʼerãmoʼã
ojojuhúse?

438
00:34:05,388 --> 00:34:08,265
Cementerio-pe?

439
00:34:08,309 --> 00:34:10,351
Bueno, upéva ningo peteĩ mbaʼe oporomondýiva.

440
00:34:10,394 --> 00:34:13,187
Mbaʼérepa oĩ?

441
00:34:13,231 --> 00:34:15,481
Ha'e kirirĩháme.

442
00:34:15,525 --> 00:34:20,819
Avave noñemolestái
peẽ upépe.

443
00:34:20,863 --> 00:34:22,488
Néi.

444
00:34:22,532 --> 00:34:24,114
Héẽ?

445
00:34:24,158 --> 00:34:25,741
Héẽ.

446
00:34:25,826 --> 00:34:28,744
Che rojotopáta upépe
media aravo’ípe.

447
00:34:28,788 --> 00:34:32,540
Piro'ysã.

448
00:34:32,583 --> 00:34:37,044
Jajohecha peve.

449
00:34:38,631 --> 00:34:40,756
♪♪ rehegua

450
00:35:41,862 --> 00:35:46,656
Bastante py'aguasu ha
peñembo’y ko’ápe
opa mba’e ndejehegui.

451
00:35:46,700 --> 00:35:49,117
Ha'e peteĩnte
tapicha omanóva.

452
00:35:49,161 --> 00:35:55,457
Ndojapói upéicha
chemoñeñandu vai.

453
00:35:55,500 --> 00:35:59,961
Ha, che ndaha'éi
ipy’aguasuháicha.

454
00:36:00,005 --> 00:36:03,465
Rejapo va'erã
che ñangareko.

455
00:36:17,105 --> 00:36:20,273
( jagua okororõva ) .

456
00:36:35,166 --> 00:36:38,250
RAMIREZ: Oñeikotevẽ chupe ahechakuaa haĝua upéva

457
00:36:38,294 --> 00:36:42,713
Che ndaha'éi ojejapo porãva upeichagua mba'épe guarã.

458
00:36:42,757 --> 00:36:47,802
Ndaikatúi aguata peteĩ inocente ndive upéicha.

459
00:36:54,686 --> 00:36:59,939
Haʼe ningo peteĩ chupadora joya rehegua, jepe.

460
00:36:59,982 --> 00:37:02,942
KIT: ¿Reñepyrũpa remonda reme’ẽ haĝua chupe jopói?

461
00:37:02,985 --> 00:37:07,113
RAMIREZ: Che amonda chekatupyry haguére.

462
00:37:07,198 --> 00:37:10,157
Che ryvy kuéra cherenói jepi "dedos", dedo, .

463
00:37:10,201 --> 00:37:14,412
pórke ikatu kuri amopuʼã oimeraẽ mbaʼe.

464
00:37:41,315 --> 00:37:42,606
Umi hénte ohechakuaa vaʼerã

465
00:37:42,650 --> 00:37:45,901
mba'épa ikatupyry hikuái naturalmente.

466
00:37:45,945 --> 00:37:47,737
Heta miseria ojejapo ko mundo-pe

467
00:37:47,864 --> 00:37:51,992
tapichakuéra ndaha’éiva añetegua hekohápe rupive.

468
00:37:52,035 --> 00:37:55,287
KIT: Ha mba’épa nde naturaleza?

469
00:37:55,330 --> 00:37:57,414
Vai.

470
00:38:06,759 --> 00:38:08,717
Mba'e piko rejapo ko'ápe
chendive pe ñemano rendape

471
00:38:08,802 --> 00:38:15,390
oĩ rangue ógape
ne ména ha ne membykuéra ndive?

472
00:38:15,476 --> 00:38:17,309
Ndaikuaái mba'éichapa omba'apo
okápe ko'ã árape,

473
00:38:17,352 --> 00:38:21,021
ha katu pe mundo chemandu’a
oikotevẽva’ekue michĩmi
ome’ẽ ha oipyhy.

474
00:38:21,064 --> 00:38:23,482
Peẽ peha’arõ che ame’ẽ
nde mba’e’ỹre
ome’ẽvo chéve peteĩ mba’e.

475
00:38:23,525 --> 00:38:26,777
Upéva ha'e monda, Kit.
Péicha aike ko'ápe.

476
00:38:26,820 --> 00:38:29,905
Ndaha'éi upéicha
nde reike ko’ápe.

477
00:38:29,948 --> 00:38:34,034
Bueno, noipytyvõi.

478
00:38:34,077 --> 00:38:36,578
( pukavy ikyrỹiva ) .

479
00:38:39,374 --> 00:38:41,291
Mba'épa pejapo
reikuaase?

480
00:38:41,335 --> 00:38:42,250
¿Remendáma piko?

481
00:38:42,294 --> 00:38:43,919
Nahániri.
Mitãnguéra?

482
00:38:43,962 --> 00:38:47,547
Nahániri.
Mba'éicha piko ou?

483
00:38:47,591 --> 00:38:51,551
Familia araka’eve
che interesa.

484
00:38:51,595 --> 00:38:53,845
Nde mba'e oñembotavy?

485
00:38:53,889 --> 00:38:55,722
Nahániri.
Mba'épa pe punto
ijapúvo chéve?

486
00:38:55,766 --> 00:38:58,350
Mba'épa ajapóta
pe añetegua ndive ko’ápe?

487
00:38:58,393 --> 00:39:01,269
Nde reñembosarái
peẽ pentendeháicha, .
ha katu peẽ ndapejapói.

488
00:39:01,313 --> 00:39:03,271
Nde ndereikuaái
oimeraẽ mbaʼe cherehegua, .

489
00:39:03,315 --> 00:39:05,525
iñaranduháicha
peẽ peimo’ã peẽ ha’eha.

490
00:39:05,610 --> 00:39:08,277
Ani araka'eve rejapo rei
ohupytyse opa mba’e
upéva oĩ yvate ko'ápe okápe?

491
00:39:08,321 --> 00:39:12,114
¿Peju piko ipotĩnte?

492
00:39:12,158 --> 00:39:14,325
Oh, che ahupyty.

493
00:39:14,410 --> 00:39:18,538
Ahecha mba'épa
oikóva ko’ápe.

494
00:39:18,581 --> 00:39:21,290
Nde reime ko'ápe
esalva che ánga.

495
00:39:21,334 --> 00:39:23,000
Richard, che name'ẽi
peteĩ maldición nde ánga rehegua.

496
00:39:23,044 --> 00:39:24,836
Nde ha'e opavaveicha
ambue tapichakuéra
oúva’ekue yma ko’ápe

497
00:39:24,879 --> 00:39:28,464
oñeha’ãvo che arrepenti,
ha katu nañearrepentíri.

498
00:39:28,508 --> 00:39:31,008
Che aikuaa Satanás oikuaaha
mba'épa asakrifika, .

499
00:39:31,052 --> 00:39:33,094
ha che aikuaa
Che areko peteĩ tenda
irréinope.

500
00:39:33,137 --> 00:39:36,472
Upévare natekotevẽi nderehe
térã oimeraẽva oútava
ko’ápe ha chesalva.

501
00:39:36,516 --> 00:39:38,391
Mba'e aikotevẽva ndehegui
ha’e nde falda ári.

502
00:39:38,434 --> 00:39:40,977
( oñembohory ) .
Ani araka'eve
hasy upévagui?

503
00:39:41,062 --> 00:39:44,522
Mba'épa?
He’ínte umi mba’e
ohupyty hagua petet reacción.

504
00:39:44,566 --> 00:39:46,983
Maymáva oñeha'ã
ohupyty hagua petet reacción.

505
00:39:47,026 --> 00:39:50,111
Mba'ére piko ambue mba'e jepe oñembohovái
tapichakuéra ndive mba’eveichavérõ?

506
00:39:50,154 --> 00:39:51,654
Oĩ oñehaʼãva ohupyty
tapichakuéra ohayhu haguã chupekuéra.

507
00:39:51,698 --> 00:39:53,489
Bueno, ikatu kuri chepy’apy sa’ive
ojehayhu haguére, .

508
00:39:53,533 --> 00:39:55,700
upévare ikatu avei
eñeha’ã pe contrario.

509
00:39:55,743 --> 00:39:57,952
Ipahápe, noimportái
mba’épa pepensa cherehe.

510
00:39:57,996 --> 00:39:59,453
Añeha'ã hína ame'ẽ
peẽme peteĩ oportunidad

511
00:39:59,497 --> 00:40:01,873
omoĩ haguã pe registro
recto.

512
00:40:01,916 --> 00:40:03,666
Mba'épa oĩ okápe
ko’áĝaite?

513
00:40:03,710 --> 00:40:07,753
Especulación rehegua, .
ta’anga ojejapohápe delito, .
umi víctima rembiasakue.

514
00:40:07,797 --> 00:40:11,716
Avave ndoikuaái
nde lado hese.
¿Ndereipotái piko haʼekuéra?

515
00:40:11,759 --> 00:40:14,719
Umi hénte ndoipotái che ykére.
Umi héntepe ogustaiterei oike hyepýpe

516
00:40:14,762 --> 00:40:18,180
peteĩ tapicha apytu’ũ rehegua
upéva omondýi chupekuéra.

517
00:40:18,225 --> 00:40:20,225
Oĩ industria entera

518
00:40:20,269 --> 00:40:22,311
oñededikáva hese.

519
00:40:31,739 --> 00:40:34,072
Nde che manipula hína.
Reñeha'ã hína rehupyty
mba’e chehegui.

520
00:40:34,116 --> 00:40:37,034
Nahániri.
Kuñakarai, ko'ágã peve ndaikuaái
mba'épa reheka ko'ápe,

521
00:40:37,077 --> 00:40:39,494
ha katu che ajapopa
nde proyecto michĩmi.

522
00:40:39,538 --> 00:40:41,163
Jesareko.

523
00:40:44,627 --> 00:40:46,835
Che roikuaa.

524
00:40:47,922 --> 00:40:50,172
Che ningo roestudia.

525
00:40:50,257 --> 00:40:54,051
Peẽ pejapo umi mbaʼe ivaietereíva
nde rekovépe.

526
00:40:54,094 --> 00:40:59,681
Péro peẽ peguereko avei
mba’e vaiete
ojejapóva peẽme.

527
00:40:59,725 --> 00:41:01,808
Ndaikuaái oĩpa
ikatu kuri ohasa
mba’épa pejapo

528
00:41:01,852 --> 00:41:04,269
ha esẽ
ambue lado.

529
00:41:05,522 --> 00:41:08,565
Che ahupyty, Richard.

530
00:41:08,609 --> 00:41:12,694
Che arekosénte
peteĩ ñomongeta añetegua.

531
00:41:12,738 --> 00:41:15,614
( opukavy ) .

532
00:41:16,867 --> 00:41:20,285
( opukavy ) .

533
00:41:20,329 --> 00:41:22,913
Nde ha'e peteĩ abogado.
Mba'ére piko ha'éta ndéve oimeraẽ mba'e?
Che areko gueteri umi apelación.

534
00:41:22,957 --> 00:41:26,083
( opukavy ) .

535
00:41:26,168 --> 00:41:29,586
Peẽ peimoʼã gueteri peguereko hague
peteĩ oportunidad infierno-pe ohupyty haĝua
osẽ ko ka’irãigui?

536
00:41:37,055 --> 00:41:38,638
Mba’éicha piko reñeanimáta reñe’ẽ
chéve guarã upéicha?

537
00:41:41,393 --> 00:41:43,351
Reikuaápa mba'épa ajapóta nderehe
péicha reñe’ẽramo chéve

538
00:41:43,395 --> 00:41:46,896
okápe ko’ã muro-gui?

539
00:41:46,940 --> 00:41:47,647
Che aimo’ã areko hague
peteĩ idea iporãitereíva.

540
00:41:47,691 --> 00:41:49,983
Nde ndereguerekói ni peteĩ idea.

541
00:41:55,115 --> 00:41:56,406
Ndaipóri idea.

542
00:41:59,160 --> 00:42:03,037
Pehupyty chupe pe infierno
osẽ ko’águi.

543
00:42:29,232 --> 00:42:31,274
Nde ha'e Doreen, ¿ajépa?
Heẽ.

544
00:42:31,359 --> 00:42:35,486
Richard rembireko piko?
Heẽ. Ha nde piko?

545
00:42:35,530 --> 00:42:38,156
Che amoñe'ẽma...

546
00:42:38,199 --> 00:42:40,199
Che amoñe'ẽma opa mba'e
nde rehai hese--

547
00:42:40,243 --> 00:42:42,326
umi kuatiañe’ẽ kuatiakuérape
pe juicio aja.

548
00:42:42,370 --> 00:42:45,872
Ha’ete ku nde
peteĩ tapicha iñakãporãva.

549
00:42:45,915 --> 00:42:48,292
Mba'ére piko reipotáta
omenda haguã
upe kuimba'épe?

550
00:42:48,335 --> 00:42:51,295
Mba'ére piko regastáta
¿30 áño ohaʼarõpa chupe?

551
00:42:51,338 --> 00:42:53,088
Mba'eichagua masoquista
tekotevẽtapa reime

552
00:42:53,132 --> 00:42:56,341
reperdé haguã nde rekove pukukue
peteĩ tapicha ijehénteva ári?

553
00:42:59,472 --> 00:43:03,265
Ikatu ere
oimeraẽ mba’e reipotáva
chemotĩ haguã, .

554
00:43:03,309 --> 00:43:06,101
ha katu pehejami chéve
he’i ndéve peteĩ mba’e.

555
00:43:06,145 --> 00:43:09,772
Nde rejogua
pe tapicha ha’eñovéva
ko kotýpe.

556
00:43:09,815 --> 00:43:11,732
( ñe'ẽmbegue ) .

557
00:43:11,776 --> 00:43:14,151
KUMBA'E: .
¿Doreen Ramírez rehegua?

558
00:43:37,843 --> 00:43:39,510
Mba'éichapa!

559
00:43:39,553 --> 00:43:42,221
Moõpa reho
ojehecha porãiterei?

560
00:44:25,267 --> 00:44:31,604
( jeroky purahéi ombopu, oñedesmaia ) .

561
00:44:33,775 --> 00:44:36,109
Pyhare mbeguekatu?

562
00:44:36,153 --> 00:44:37,694
Héẽ.
Opavave ha'ekuéra mbeguekatu.

563
00:44:37,737 --> 00:44:40,530
Avave ndosẽséi
upe nutjob reheve
oñani ijerére.

564
00:44:40,574 --> 00:44:42,824
Mba'épa rejapo okápe
opa mba’e ndejehegui?

565
00:44:42,868 --> 00:44:45,493
Ojeguata haĝuánte.

566
00:44:45,537 --> 00:44:50,081
Mba'ére piko ndereikéi hyepýpe?
Ahejami tahenói ndéve peteĩ taxi, .
ndegueraha porã nde rógape.

567
00:44:52,502 --> 00:44:54,294
( jeroky purahéi ombopu ) .

568
00:45:09,853 --> 00:45:13,104
Mba'épa pejapo
ohenduse?

569
00:45:13,148 --> 00:45:15,648
¿Reguerekópa Pentagrama?

570
00:45:18,446 --> 00:45:20,863
Hey, ñembosarái
"Eñeadverti raẽ".
Pentagrama rehegua.

571
00:45:23,951 --> 00:45:28,370
( "Eñeadverti raẽ" ñembosarái )

572
00:45:28,414 --> 00:45:31,832
♪ Che apu'ã aja ♪

573
00:45:31,876 --> 00:45:34,501
♪ Pytũmbýpe ♪

574
00:45:34,712 --> 00:45:36,754
♪ Ha amaña che jerére ♪

575
00:45:36,839 --> 00:45:39,048
♪ Oĩpa mba'eichagua tape
osê ko pesadilla-gui? ♪

576
00:45:39,091 --> 00:45:42,259
♪ Che ha'eño ko'ágã ♪

577
00:45:42,303 --> 00:45:44,386
♪ Ha nde reime
opukavy cherehe ♪

578
00:45:44,430 --> 00:45:47,223
♪ Ha katu che ajagarra tekove ♪

579
00:45:47,266 --> 00:45:49,683
♪ Peteĩ manera-pe upéva
araka'eve ndaikatúi rehecha ♪

580
00:45:49,727 --> 00:45:52,394
♪ Upéicharõ resẽta ramo ♪

581
00:45:52,438 --> 00:45:55,064
♪ Iporãvéta nde
che aikuaauka ♪

582
00:45:55,149 --> 00:45:58,025
♪ 'Causa che ha'éma
oñepyrũ che plan ♪

583
00:45:58,069 --> 00:46:00,819
♪ Ha araka'eve ndaha'emo'ãi
eheja reho, oh, nahániri ♪

584
00:46:00,863 --> 00:46:04,073
( osapukái ) .

585
00:46:04,825 --> 00:46:09,453
( jadeo ) .

586
00:46:37,401 --> 00:46:39,067
( celular oryrýi ) .

587
00:46:39,111 --> 00:46:40,819
( ojepy'apy ) .

588
00:46:40,862 --> 00:46:45,949
( otyryry ) .

589
00:46:49,621 --> 00:46:52,914
Hey, Jed. Emañamína...

590
00:46:52,958 --> 00:46:55,542
KUÑA INFORMÁTICA VOZ: ...Instalación Correccional oñeha'ã oñe'ê nendive.

591
00:46:55,585 --> 00:46:59,045
Reaseptápa piko
pe ñehenói?

592
00:46:59,089 --> 00:47:01,256
Heẽ.
Peteĩ momento.

593
00:47:01,300 --> 00:47:02,882
( pitido ) .

594
00:47:07,222 --> 00:47:10,348
Ndaikatúi roikuaa,
Katherine rehegua.

595
00:47:20,652 --> 00:47:23,278
Reimépa upépe?

596
00:47:25,240 --> 00:47:27,407
Kitty cat?

597
00:47:28,618 --> 00:47:30,493
¿Kitty Katherine rehegua?

598
00:47:35,459 --> 00:47:38,001
Uh...
( omopotĩ garganta ) .

599
00:47:44,217 --> 00:47:46,344
Che mitãrusu ramo guare...

600
00:47:50,683 --> 00:47:53,559
Che aha añeno
káda pyhare

601
00:47:53,603 --> 00:47:57,563
oimo’ãvo rehotaha
eju che kotýpe.

602
00:47:57,607 --> 00:48:00,691
Upéicharõ nde
ambue groupie.

603
00:48:00,735 --> 00:48:06,238
Rejejagarra jave, .

604
00:48:06,282 --> 00:48:09,992
haʼete vaʼekue peteĩ mbaʼe
okañy sapy’a va’ekue.

605
00:48:10,036 --> 00:48:13,079
Che...

606
00:48:13,122 --> 00:48:17,124
oñepyrũ omoñe’ẽ opa mba’e
nde rehegua ikatu ajuhu, .

607
00:48:17,168 --> 00:48:19,377
pe juicio rehegua.

608
00:48:19,420 --> 00:48:21,587
( osuspira ) .

609
00:48:21,631 --> 00:48:24,465
Añepyrũ astudia
umi oporojukáva.

610
00:48:24,509 --> 00:48:28,636
Araka’eve napensái va’ekue
delito rehegua nde renondépe.

611
00:48:30,223 --> 00:48:32,973
Nde che ñemoambue.

612
00:48:38,189 --> 00:48:41,690
Karai, che atrae
opa mitãkuña itavyva.
Che ha'e pe imán tavyicha.

613
00:48:41,734 --> 00:48:45,277
Pegamento loco rehegua.
( opukavy ) .

614
00:48:45,321 --> 00:48:50,074
Araka’eve ni ndajúi
hi’aguĩ ndehegui, ha...

615
00:48:50,118 --> 00:48:53,911
peẽ pe’afectáva
che rekove pukukue.

616
00:48:59,753 --> 00:49:03,088
Richard, 1999-pe.

617
00:49:03,132 --> 00:49:05,465
Ajuse jey.

618
00:49:05,509 --> 00:49:10,178
Che apensa gueteri jaguerekoha
umi mba’e oñeñe’ẽva’erã.

619
00:49:15,436 --> 00:49:17,686
Tekotevẽ reperde
upe mba’e grabador rehegua.

620
00:49:17,729 --> 00:49:21,481
Che teléfono?
Taha’e ha’éva.

621
00:49:24,695 --> 00:49:27,237
Néi.

622
00:49:29,658 --> 00:49:34,202
Ha tekotevẽ jajapo
zanja umi guárdia avei, .
añetehápe añe'ẽta ramo.

623
00:49:34,329 --> 00:49:35,537
Haʼekuéra ojapo upéva
umi abogado-kuérape guarã.

624
00:49:45,007 --> 00:49:47,716
Um...

625
00:49:49,344 --> 00:49:51,636
Ani rejepy'apy.

626
00:49:51,680 --> 00:49:53,180
Che aime gueteri
opavave oñeñapytĩ encadenado-pe.

627
00:49:53,223 --> 00:49:56,475
Ndaikatumo'ãi
oguahẽ haguã nde rendápe.

628
00:49:56,518 --> 00:49:58,977
Péro ikatu reguahẽ che rendápe
reipotáramo.

629
00:50:02,232 --> 00:50:06,234
Péro tekotevẽ reñepyrũ
he’ívo pe añetegua.

630
00:50:06,278 --> 00:50:08,195
Che ndacheimportái umi hénte
peikuaa mávapa che,

631
00:50:08,238 --> 00:50:10,614
térã mba’érepa ajapo
mba’épa ajapo.

632
00:50:10,657 --> 00:50:14,410
Añe'ẽ hína nendive.

633
00:50:14,454 --> 00:50:16,496
Añete ha'e peẽme,
nde ere chéve pe añetegua.

634
00:50:16,539 --> 00:50:19,874
Péicha omba'apo.

635
00:50:23,880 --> 00:50:25,755
Néi.

636
00:50:25,798 --> 00:50:27,798
Néi.

637
00:50:29,594 --> 00:50:32,887
Jajohecháta upe rire, Katherine.

638
00:50:42,941 --> 00:50:45,608
( oexhala hatã ) .

639
00:50:56,329 --> 00:51:00,998
( tono de texto ipu ) .
KUMBA'E: .
¿Upéva piko haʼe?

640
00:51:01,042 --> 00:51:04,460
Heẽ.
Bueno...

641
00:51:04,504 --> 00:51:05,962
Ha'e he'i ohupytyha ohóvo
hi’aguĩ, Harrison.

642
00:51:09,300 --> 00:51:11,551
( opukavy ) .

643
00:51:14,722 --> 00:51:17,139
Pehendu,
Aikuaa nde ndereguerekoiha

644
00:51:17,183 --> 00:51:19,016
peteĩ jerovia hetaiterei.

645
00:51:19,060 --> 00:51:22,103
Ahupyty upéva, .
cheguerovia.

646
00:51:22,146 --> 00:51:25,356
Péro haʼe oreko gueteri
mokõi árave.

647
00:51:40,165 --> 00:51:42,666
( jeroky ) .

648
00:52:12,531 --> 00:52:13,697
( jadeo ) .

649
00:52:22,166 --> 00:52:27,377
RAMIREZ ÑE'Ẽ: ¿Kiti gato?

650
00:52:27,421 --> 00:52:29,880
Kitty Katherine rehegua.

651
00:52:40,809 --> 00:52:41,892
Epáy!

652
00:52:41,935 --> 00:52:44,437
( jadeo ) .

653
00:52:46,983 --> 00:52:51,235
( jadeo ) .

654
00:53:30,193 --> 00:53:31,776
GUARDIA: 1.1.
Che aime va'erã okẽ okaháre.

655
00:53:31,820 --> 00:53:35,154
Eju mante embota térã ehenói
reikotevẽramo mba’eve.

656
00:53:37,200 --> 00:53:38,574
( okẽ oñemboty ) .

657
00:53:48,545 --> 00:53:50,670
Emombe'u chéve mba'érepa
reñepyrũ rejuka.

658
00:53:55,385 --> 00:53:57,218
( omopotĩ garganta ) .

659
00:54:00,891 --> 00:54:04,560
Heta mbaʼe ajapo vaʼekue dróga
che mitãrõ guare.

660
00:54:04,603 --> 00:54:07,563
Umi prostituta-kuéra.

661
00:54:07,606 --> 00:54:11,024
Mymba ojejapíva.

662
00:54:11,068 --> 00:54:13,569
Opa umi mba’e
oguereko kuri hi’apelación, ha katu...

663
00:54:17,324 --> 00:54:20,284
jejuka ha’eteva’ekue
mba’eve ambue mba’e.

664
00:54:25,291 --> 00:54:30,043
Imbarete ndaikatúi ha’e
oñemombe’úva ñe’ẽ rupive.

665
00:54:30,087 --> 00:54:32,755
Oguereko haguã upe pu’aka
tekove ári...

666
00:54:32,798 --> 00:54:36,425
Chegueraha hese, .
peteĩha jey
nde rejapo.

667
00:54:36,469 --> 00:54:40,971
Mbaʼérepa upe persóna?
Mbaʼérepa upe pyharépe?

668
00:54:41,015 --> 00:54:44,266
Upe kuñakarai tuja
nde barrio-pe.

669
00:54:44,310 --> 00:54:47,603
Ndaha’éi pe peteĩha
peẽ peñekondena vaʼekue, .
peteĩha.

670
00:54:47,646 --> 00:54:49,188
Ha’e va’ekue ha’e.

671
00:54:58,365 --> 00:55:00,282
Jaha jey
El Paso peve.

672
00:55:00,326 --> 00:55:02,534
Reñepyrũ rembaʼapo
upe motel-pe.

673
00:55:08,042 --> 00:55:10,542
KIT: ¿Ome’ẽ ndéve hikuái peteĩ llave de paso?

674
00:55:13,256 --> 00:55:15,799
RAMIREZ: Upéicharõ ikatu roheja tapichakuérape ikotýpe.

675
00:55:18,887 --> 00:55:21,721
KIT: Péro nde rejapo hetave upévagui, ¿ajépa?

676
00:55:34,653 --> 00:55:36,027
RAMIREZ: Che sorprende hetave tapicha ndojapóiva.

677
00:55:36,071 --> 00:55:37,403
La mitad pe tiémpo, ni ndohechakuaái hikuái

678
00:55:37,447 --> 00:55:40,406
oimeraẽ mba’e opa.

679
00:55:40,450 --> 00:55:43,993
KIT: Ha’ete ku peteĩ concierto iporãva ndéve ĝuarã.

680
00:55:44,037 --> 00:55:47,413
RAMIREZ: Heẽ, upe llave de paso ou porã mbovy jey.

681
00:55:55,340 --> 00:55:57,131
( jadeo, osapukái ) .

682
00:55:59,010 --> 00:56:02,053
Oĩ ména oikevaʼekue
ha oinupã pe crap chehegui.

683
00:56:02,097 --> 00:56:04,597
¿Ohenói hikuái umi policía-pe?
Nahániri.

684
00:56:04,641 --> 00:56:06,808
Osẽ hikuái távagui
opresiona’ỹre umi cargo.

685
00:56:06,852 --> 00:56:07,976
Mba’épa oiko
nde llave de paso-pe...

686
00:56:08,019 --> 00:56:09,811
Ñañe'ẽmi nderehe
peteĩ minuto aja.

687
00:56:09,855 --> 00:56:12,105
Oh.

688
00:56:12,148 --> 00:56:14,691
Mandu'a?

689
00:56:14,734 --> 00:56:17,068
Nde ningo añetegua chendive,
Che añete piko nendive?

690
00:56:24,369 --> 00:56:26,704
Jehove.

691
00:56:26,747 --> 00:56:28,998
Upéicharõ nde
peteĩ abogado, ¿ajépa?
Che.

692
00:56:29,041 --> 00:56:32,167
Mba'éichapa reho mbo'ehaópe?
Glassell Park ndaha'éikuri ipirapire hetáva.

693
00:56:32,211 --> 00:56:35,504
Cheguerovia, che amonda
umi tendágui.
Ndorekói hikuái jack.

694
00:56:35,548 --> 00:56:37,798
Che amba’apo che rape
mbo’ehao rupive.

695
00:56:37,842 --> 00:56:39,174
Moõpa remba’apo ra’e?

696
00:56:39,218 --> 00:56:41,302
Peteĩ club fetiche-pe.

697
00:56:46,100 --> 00:56:48,976
Ko'ágã jahupyty hína
peteĩ hendápe.

698
00:56:49,020 --> 00:56:51,937
¿Ojapóvo mbaʼépa?

699
00:56:51,981 --> 00:56:54,356
B.D.S.M.-pe. juego de roles rehegua.

700
00:56:54,400 --> 00:56:58,527
Mba’e diablos piko upéva?

701
00:56:58,571 --> 00:57:01,280
Ikatu ha’e
heta mba’e.
Nde rembopu pe párte

702
00:57:01,324 --> 00:57:03,282
pe cliente oipota.

703
00:57:08,372 --> 00:57:10,873
¿Reguereko rrelasión sexuál hendivekuéra?

704
00:57:14,045 --> 00:57:15,836
Nahániri, araka’eve.

705
00:57:16,881 --> 00:57:19,173
¿Regana heta pláta?

706
00:57:19,216 --> 00:57:21,717
Heẽ.

707
00:57:24,138 --> 00:57:26,680
¿Rejapóva gueteri piko upéva?

708
00:57:26,724 --> 00:57:28,390
Nahániri.

709
00:57:34,690 --> 00:57:38,651
Che aikuaa oĩha
peteĩ mba’e nde rehegua.

710
00:57:38,694 --> 00:57:40,027
Néi.
Che turno jey.

711
00:57:40,071 --> 00:57:43,323
Apuesta yma rejapo hague
fantasia cherehe, ¿ajépa?

712
00:57:43,367 --> 00:57:46,701
Ani reñeñandu vai upévare.

713
00:57:46,745 --> 00:57:49,704
Sapy’ánte jaipota umi mba’e
upe sociedad ñanemotĩva upévare.

714
00:57:49,748 --> 00:57:51,873
Ani rejapo upéva.
Mba'épa?

715
00:57:51,917 --> 00:57:54,250
Ñande pareja.
Ñambojoja ñane secretokuéra.

716
00:57:54,294 --> 00:57:56,044
Ha'e peteî cuestión de grados.

717
00:57:56,088 --> 00:57:59,297
Ore ha’e peteĩ producto
ñane tiémpopegua, ha koʼãva
ha’e ára tuguy pochy.

718
00:57:59,341 --> 00:58:03,718
Upéva ha'e peteî respuesta guionada.
Che amoñe'ẽma upéva upe mboyve.

719
00:58:03,762 --> 00:58:07,138
Peẽ peipotáma peteĩ rrespuésta idiferénteva, .
ejapo peteĩ porandu pyahu.

720
00:58:09,309 --> 00:58:12,227
Néi. Nde ere porã.
Nde ere porãiterei.

721
00:58:21,238 --> 00:58:23,822
Che aime ko'ápe porque
oĩ ambue kuimba'e
omanóvape.

722
00:58:23,865 --> 00:58:27,033
Texas-pe.
Harrison Johnson rehegua.

723
00:58:27,077 --> 00:58:29,160
Oñemohenda omano haguã jejuka rehe
Che ndaha'éi aimo'ãva ha'e oñekompromete hague,

724
00:58:29,204 --> 00:58:31,705
umi jejuka rehe che apensa
peẽ peñekompromete.

725
00:58:34,918 --> 00:58:36,835
Araka'épa?

726
00:58:36,878 --> 00:58:40,005
Jasyporundy ary 1978-pe.
Peteĩ sy ha peteĩ ta’ýra.

727
00:58:40,048 --> 00:58:41,881
Naoki ha Yuko Kamori.

728
00:58:44,428 --> 00:58:47,929
Mba’eichagua téra
ha’épa umíva?
Japonés ñe’ẽ.

729
00:58:47,973 --> 00:58:50,181
Aadivinamína.

730
00:58:50,225 --> 00:58:52,392
Ojejuka chupekuéra
motel-pe
moõpa amba’apo.

731
00:58:52,436 --> 00:58:54,352
Ani reñemokyre'ỹmbaite.

732
00:58:54,396 --> 00:58:56,063
Nde piko repensa
Che ndaha'éi va'ekue
oñatende jave?

733
00:58:56,107 --> 00:58:59,275
Nde reporandu ramoite
chéve pe llave de paso rehegua.

734
00:58:59,318 --> 00:59:00,818
Iporã?

735
00:59:09,078 --> 00:59:13,372
Upévare reju ko'ápe
chegueraha haguã policía-pe
algunos asesinatos tuja Texas-pe?

736
00:59:14,959 --> 00:59:17,835
Upéicha... Johnson
ikatu ohupyty peteĩ estancia.

737
00:59:17,879 --> 00:59:20,838
¿Ha'e inocente haguére?
Nde ere chéve.

738
00:59:22,675 --> 00:59:25,259
( oexhala hatã ) .

739
00:59:27,305 --> 00:59:29,138
Ndaikatúikuri ha'e
ka'irãime '78 guive.

740
00:59:29,182 --> 00:59:30,931
Texas ndoguerahái
California-pe peve

741
00:59:30,975 --> 00:59:34,143
ojuka haguã
umi mba’evai apoha orekóva hikuái.
Ojeapresa chupe ary '08-pe.

742
00:59:34,187 --> 00:59:37,313
Upéicharõ, mbaʼére piko opensa hikuái
ha’e ojapo ko’ã jejuka tuja?

743
00:59:37,356 --> 00:59:39,106
Ojegueraha chupe
mbovy jey vagancia-pe ĝuarã

744
00:59:39,150 --> 00:59:41,567
ha umi delito michĩva El Paso-pe
upe jave rupi.

745
00:59:41,611 --> 00:59:44,612
Ojekoloka ijerére
pe motel, aimo’ã.

746
00:59:44,655 --> 00:59:46,822
Mbaʼéichapa haʼe raʼe?

747
00:59:46,866 --> 00:59:50,284
Uh, upérõ
ha’e ipire hũ.

748
00:59:50,328 --> 00:59:51,827
Ipire hũva
Afroamericano-kuéra.

749
00:59:54,665 --> 00:59:58,042
¿Cicatriz oĩva ijajúrare?
Héẽ.

750
00:59:58,086 --> 01:00:00,795
Chemandu’a upe karaíre.

751
01:00:00,838 --> 01:00:02,963
Yma oñeha’ã ogueraha
duchas umi kotykuérape, .

752
01:00:03,007 --> 01:00:05,382
omonda ka’a
pe vestíbulo guive.

753
01:00:05,426 --> 01:00:07,343
( tos ) .

754
01:00:13,143 --> 01:00:15,102
Bueno, ha’e amo ipahápe
ojeapresa hese
oinupãvo peteĩ karaípe peteĩ bar-pe

755
01:00:15,145 --> 01:00:17,938
mávapa ojekuaa ha’eha
ojoajúva peteî congresista ndive.

756
01:00:17,981 --> 01:00:20,690
Pe karai ho’a jey
ha oinupã iñakã
peteĩ taburete de bar oñembyaíva ári.

757
01:00:20,734 --> 01:00:22,400
Omano
pe contusión-gui.

758
01:00:22,444 --> 01:00:25,445
Pe fiscal
ha’eva’ekue peteĩ angirũ
congresista rehegua.

759
01:00:25,489 --> 01:00:29,533
Ojo’o ko káso ro’ysã
ha ombohasa peteĩ joaju.

760
01:00:29,576 --> 01:00:31,243
Ha’e oipota
pe kastígo de muerte, .
ha ohupyty.

761
01:00:31,286 --> 01:00:32,994
Upévare oinupã hína kuri
algún tipo peteĩ bar-pe?

762
01:00:33,038 --> 01:00:35,455
Noñehenduporãi
upéicha inocente chéve ĝuarã.

763
01:00:35,499 --> 01:00:37,332
Ndorekói hikuái
suficiente evidencia
okondena haguã chupe.

764
01:00:37,376 --> 01:00:39,334
Haʼe ningo hekojoja vaʼekue
tenda ivaívape
pe tiémpo ivaívape.

765
01:00:40,879 --> 01:00:42,254
( osuspira ) .

766
01:00:45,259 --> 01:00:47,467
¿Rejepyʼapýpa arakaʼeve
nde reime lado equivocado-pe?

767
01:00:49,012 --> 01:00:51,555
Che piko che ári
pe lado vai, .
¿Richard?

768
01:00:53,600 --> 01:00:57,561
Peẽ abogado-kuéra, peẽ peimeva’erã
upévare seguro opa mba’ére.

769
01:00:57,604 --> 01:00:59,437
Nde, kóva ndive.

770
01:00:59,481 --> 01:01:01,731
Remoñe’ẽ unos kuánto archivo
ha ojapo peteĩ decisión--

771
01:01:01,775 --> 01:01:04,317
ha'e inocente--
peteĩ mba’e oikova’ekuére
ojapo heta áño.

772
01:01:04,361 --> 01:01:07,404
Che ha'ese ndahecháiha añónte
mba’éichapa ikatu reime seguroiterei.

773
01:01:07,447 --> 01:01:10,407
Umi pruéva pehẽngue
omombe’u peteĩ tembiasakue.

774
01:01:11,702 --> 01:01:14,828
Ha amoñe’ẽ jave
upe tembiasakue, .

775
01:01:14,872 --> 01:01:16,913
ha’e kuri peteĩ mba’e ojekuaáva ivaietereíva.

776
01:01:37,937 --> 01:01:40,771
KIT: Pe ta’ýrape ojekutu.

777
01:01:40,815 --> 01:01:43,566
Pe sy ojeesposa, ojeesposa ikuã ha ojeviola.

778
01:01:44,861 --> 01:01:47,028
Ha upéi, oinupã avei.

779
01:01:49,824 --> 01:01:52,283
Oñemboguata pe kyse
lado-pe
pe ijajúra rehegua

780
01:01:52,327 --> 01:01:54,952
ha upéi ojegueraha
recto ohasáva, .

781
01:01:54,996 --> 01:01:57,914
oikytĩvo mokõivévape
pe yvytu rape
ha umi arteria.

782
01:02:01,419 --> 01:02:05,796
Francamente, omoñe’ẽ ha’ete
peteĩ ipy’ajuvéva, sa’ive ojepraktikava
versión nde rehegua.

783
01:02:05,882 --> 01:02:09,383
Ha peẽ peikuaáta,
Aimo’ã.

784
01:02:09,427 --> 01:02:11,427
Héẽ.

785
01:02:30,740 --> 01:02:33,241
Ndaha'éi va'ekue che.

786
01:02:38,623 --> 01:02:41,875
Che ndagueroviái nderehe.
Che ndacheimportái
mba’épa peguerovia.

787
01:02:41,919 --> 01:02:43,460
Aikuaa peẽ peipotáha
nde teoría michĩmi
añete haguã, .

788
01:02:43,504 --> 01:02:44,628
nde reikose
akatúa gotyo, .

789
01:02:44,672 --> 01:02:45,963
ha katu sapy’ánte
nde ndereikuaái

790
01:02:46,006 --> 01:02:48,382
nde reime ramo
pe lado derecho térã nahániri.

791
01:02:51,637 --> 01:02:53,095
Uh...

792
01:02:58,435 --> 01:03:00,477
Nde piko repensa
nde aña, .
¿Katherine rehegua?

793
01:03:03,065 --> 01:03:06,733
Che aimo'ã nde ha'eha.

794
01:03:06,777 --> 01:03:09,361
Mayma tapicha oguereko iporãva
ha ivaíva ipypekuéra.

795
01:03:09,446 --> 01:03:11,488
Personalmente, che aipotaiterei
ha'e haguã 100% ivaíva, .

796
01:03:11,532 --> 01:03:14,658
ha katu ndaikatúi.

797
01:03:14,702 --> 01:03:17,077
Che ningo ndahasyiete
sapy’ánte.

798
01:03:19,331 --> 01:03:23,917
Mayma tapicha oguereko
ñembohory ha pochy.

799
01:03:23,961 --> 01:03:27,546
Oĩ tapicha ikatúva
ombohovái haguã.

800
01:03:27,673 --> 01:03:30,882
Ndikatúi.

801
01:03:30,926 --> 01:03:31,925
Che ñembohory ha che pochy
okakuaa peteĩ nivel peve

802
01:03:31,969 --> 01:03:36,138
ndaikatuiha aikove
cómodamente hendive.

803
01:03:36,181 --> 01:03:39,016
Oiko vove upéva, .

804
01:03:39,059 --> 01:03:41,018
Che aactua vaʼerã hese.

805
01:03:44,565 --> 01:03:48,150
Richard, ¿re’actua piko upévare
pe motel-pe ary 1978-pe?

806
01:03:53,073 --> 01:03:56,826
Mba'épa rejapo
nde ñembohory ha nde pochy reheve?

807
01:03:58,246 --> 01:04:01,456
¿Reipotápa raʼe arakaʼeve
oactua haguã hese?

808
01:04:01,499 --> 01:04:04,292
¿Ojuka haguã peteĩ tapichápe?

809
01:04:10,008 --> 01:04:14,469
Péva ha’e pe problema
penendive.

810
01:04:15,221 --> 01:04:17,472
Che ndacheimportái nderehe.

811
01:04:17,515 --> 01:04:20,975
Nde reme'ẽ chéve
ndaipóri mba’érepa.

812
01:04:21,019 --> 01:04:24,145
Ha apostá nde nereme'ẽiha
oimeraẽ ambue peteĩ mba’ére avei.

813
01:04:24,189 --> 01:04:29,484
Ikatu upévare
nde ha'eñoite reime.

814
01:04:29,527 --> 01:04:34,030
Ikatu ndorekói mba’eve
ojapo haguã jeporavo reheve.

815
01:04:34,074 --> 01:04:36,449
Ikatu nde regasta
hetaiterei mba’e nde rekovégui
omokañývo mávapa añetehápe

816
01:04:36,493 --> 01:04:39,577
peẽ pemohu’ã hague
ndaha’éi haguére avave.

817
01:05:03,186 --> 01:05:05,144
¡Esẽ chupe!
¡Eguenohẽ chupe okápe!

818
01:05:15,116 --> 01:05:16,407
( okẽ oñemboty ) .

819
01:05:20,830 --> 01:05:22,371
GUARDIA: 1.1.
¿Peẽ piko oĩ porãpa?

820
01:05:25,292 --> 01:05:30,003
( jadeo ) .

821
01:05:41,392 --> 01:05:45,394
( hasẽva ) .

822
01:05:49,442 --> 01:05:52,901
( kuña oñe’ẽva
Japonés, kangy ) .

823
01:06:06,041 --> 01:06:09,543
( Ramírez opukavy ) .

824
01:06:13,549 --> 01:06:18,343
( Ramírez opukavy ) .

825
01:06:18,387 --> 01:06:20,387
( golpe aterrizaje ) .

826
01:06:20,431 --> 01:06:22,181
( celular oryrýi ) .

827
01:06:22,224 --> 01:06:24,225
( celular oryrýi ) .

828
01:06:27,814 --> 01:06:30,190
...mba'yrumýi oñemondava'ekue
ko arapokõindy oñepyrûvo.

829
01:06:30,233 --> 01:06:32,108
...oikuaauka mávapa pe kuimba'e

830
01:06:32,152 --> 01:06:35,153
heta jasy oporomondýiva umi oikóva California-pe.

831
01:06:35,197 --> 01:06:36,988
Ta'anga oñembohasa umi medio de prensa ndive

832
01:06:37,032 --> 01:06:39,949
ha oñeimprimi haimete káda kuatia páhina ypykuépe.

833
01:06:39,993 --> 01:06:44,078
Ojekuaa rire hova, pe asesino infame ndopytamo’ãi sãsõme

834
01:06:44,164 --> 01:06:46,247
osegi haguã are guivéma hembiapo jejuka.

835
01:07:00,555 --> 01:07:03,181
( osapukái castellano-pe ) .

836
01:07:03,517 --> 01:07:05,517
♪♪ rehegua

837
01:07:11,107 --> 01:07:12,690
( jagua okororõva ) .

838
01:07:15,111 --> 01:07:16,819
¡Eme'ẽ chéve umi llave!
( kuña osapukáiva ) .

839
01:07:16,863 --> 01:07:18,404
¡Eme'ẽ chéve umi llave!

840
01:07:18,448 --> 01:07:21,574
( gente osapukáiva ) .

841
01:07:45,643 --> 01:07:50,771
( sirena ojahe'o ) .

842
01:08:02,743 --> 01:08:05,202
—Rohupyty chupe.
Péicha Comandante
William Booth rehegua

843
01:08:05,246 --> 01:08:07,538
Los Ángeles-pegua
Departamento de Policía ombohovái

844
01:08:07,582 --> 01:08:10,624
oñeporandúvo chupe mba’épa
pe ojesospecháva Pyhare Acosador
ojejapyhy kuri.

845
01:08:10,668 --> 01:08:12,585
25 ary orekóva
Richard Ramírez rehegua

846
01:08:12,628 --> 01:08:15,337
ko'ágã oime prisión preventiva-pe
Cárcel Central-pe.

847
01:08:15,381 --> 01:08:18,591
Oje'e rire oporomondýi hague Los Ángeles ha Condado de Naranja-pe

848
01:08:18,634 --> 01:08:21,802
ha táva San Francisco, Ramírez ojejapyhy

849
01:08:21,846 --> 01:08:24,346
ko pyharevépe Los Ángeles Este-pe.

850
01:08:24,390 --> 01:08:26,056
Ojepersegi chupe tavayguakuéra

851
01:08:26,100 --> 01:08:28,267
oñeha’ã rire omonda peteĩ mba’yrumýi.

852
01:08:28,311 --> 01:08:30,978
Oinsisti residente calle Hubbard-gua José Burgoin

853
01:08:31,022 --> 01:08:33,022
ndoikuaái ha’eha pe Pyhare Atyguasu oñepyrũrõ guare pe persecución.

854
01:08:33,065 --> 01:08:35,482
Haʼe odefendénte hína kuri ipehẽnguépe.

855
01:08:35,526 --> 01:08:37,401
Ita’ýrakuéra, Julio ha Jaime, pya’e oike pe persecución-pe,

856
01:08:37,445 --> 01:08:39,737
ojapoháicha ambuekuéra barrio-pegua.

857
01:08:39,780 --> 01:08:43,115
Peteî kuimba'e ikatu oñemoaguî oinupã haguã Ramírez-pe peteî tubo,

858
01:08:43,159 --> 01:08:45,576
Mba'épa rejapo ko'ág̃a? literalmente oguerúvo chupe ijyva ári.

859
01:08:45,620 --> 01:08:48,078
Nde.
Kóva ndaha'éi igústo.
( jadeo ) .

860
01:08:48,122 --> 01:08:50,456
¡Epyta!

861
01:08:50,499 --> 01:08:53,501
Pyta!
¡Ejoko upéva!

862
01:08:53,545 --> 01:08:56,212
¡Epyta, por favor!

863
01:08:56,298 --> 01:08:58,298
Pyta!

864
01:09:04,139 --> 01:09:05,639
Pyta.

865
01:09:05,682 --> 01:09:09,726
( ojepy'apy ) .
( osegi, indistinto ) .

866
01:09:09,770 --> 01:09:13,104
Ojeapresa pe Pyhare Acosador.

867
01:09:23,450 --> 01:09:25,575
KIT ÑE'Ẽ: Ha mba'épa nde naturaleza?

868
01:09:25,661 --> 01:09:27,535
RAMIREZ: 1.1.
Mba’evai.

869
01:09:29,247 --> 01:09:31,706
Mba'e piko rejapo ko'ápe
chendive pe ñemano rendape

870
01:09:31,750 --> 01:09:36,002
oĩ rangue ógape
ne ména ha ne membykuéra ndive?

871
01:09:36,046 --> 01:09:38,672
Ndaikuaái mba'éichapa
omba’apo upépe okápe
ko'ã árape,

872
01:09:38,715 --> 01:09:41,716
ha katu ko mundo
Chemandu’a ojejeruréva
michĩmi ome’ẽ ha ogueraha.

873
01:09:41,760 --> 01:09:44,594
Peẽ peha’arõ che ame’ẽ
nde mba’e’ỹre
ome’ẽvo chéve peteĩ mba’e.

874
01:09:44,638 --> 01:09:47,347
Upéva ha'e monda, Kit.
Péicha aike ko'ápe.

875
01:09:47,391 --> 01:09:49,724
KIT: 1.1.
Ndaha'éi upéicha
nde reike ko’ápe.

876
01:09:53,438 --> 01:09:54,771
...mba’éichapa omba’apo
okápe ko'ã árape,

877
01:09:54,815 --> 01:09:56,189
ha katu ko mundo
Chemandu’a

878
01:09:56,233 --> 01:09:58,525
oikotevẽva’ekue michĩmi
ome’ẽ ha oipyhy.

879
01:09:58,568 --> 01:10:01,152
Peẽ peha’arõ che ame’ẽ
nde mba’e’ỹre
ome’ẽvo chéve peteĩ mba’e.

880
01:10:01,196 --> 01:10:04,322
Upéva ha'e monda, Kit.
Péicha aike ko'ápe.

881
01:10:04,366 --> 01:10:06,909
KIT: 1.1.
Ndaha'éi upéicha
nde reike ko’ápe.

882
01:10:07,578 --> 01:10:09,495
♪♪ rehegua

883
01:11:13,936 --> 01:11:16,395
( teléfono ipu ) .
( jadeo ) .

884
01:11:20,026 --> 01:11:21,943
( osusurra ) .
( teléfono ipu ) .

885
01:11:24,490 --> 01:11:27,783
Maitei?
JED: Kit, maldición, che aime kuri
ohenóivo ndéve pyhareve pukukue.

886
01:11:27,826 --> 01:11:30,702
¿Jed?
Che teléfono omanóma.

887
01:11:30,746 --> 01:11:32,829
Ramírez ha'e
tasyópe.

888
01:11:32,873 --> 01:11:35,457
Pe guardia cherenói
ndaikatúirõ guare og̃uahẽ ndéve.
Moõpa?

889
01:11:35,501 --> 01:11:37,959
Emombe'u chéve rehupyty hague
mba’e, Kit.
Ndaikatúi ha'e peẽme upéva.

890
01:11:38,045 --> 01:11:40,003
Mba’épa oiko
okápe?
Che rohenói jeýta.

891
01:11:45,135 --> 01:11:48,470
GUARDIA: 1.1.
Ahendu rejuha.
Hey, Charlie. Mba'épa ojehu?

892
01:11:48,514 --> 01:11:51,807
Ha’e oguereko peteĩ episodio
ange pyhare.

893
01:11:51,850 --> 01:11:54,768
Oinupã iñakã
hasyeterei
icélula rokẽme.

894
01:11:54,812 --> 01:11:57,270
¿Oĩpa consciente?

895
01:11:57,356 --> 01:11:58,772
Oike ha osẽ.

896
01:11:58,816 --> 01:12:00,690
Che reipota upépe
nendive?

897
01:12:00,734 --> 01:12:02,734
Nahániri, che aime porã.

898
01:12:05,405 --> 01:12:10,867
( monitor pitido ) .

899
01:12:12,079 --> 01:12:17,415
( monitor pitido ) .

900
01:12:17,459 --> 01:12:19,626
Ha nde ere
Araka'eve ndaha'emo'ãi.

901
01:12:22,381 --> 01:12:26,508
Bastante extrema manera
ohupyty haguã peteî cambio
de paisajes rehegua.

902
01:12:26,552 --> 01:12:28,176
Ahupyty arrekonose haĝua, .
Che sorprende.

903
01:12:28,220 --> 01:12:31,763
Ha’ete ku reime porãva
kuehe.

904
01:12:33,392 --> 01:12:35,183
Araka’eve napensái va’ekue
heta sentido oreko vaʼekue upéva

905
01:12:35,228 --> 01:12:39,814
ojehechauka haguã
pene kangykuéra.

906
01:12:39,858 --> 01:12:41,232
( tos ) .

907
01:12:41,276 --> 01:12:43,192
( máquina warbling ) .

908
01:13:05,258 --> 01:13:07,925
Oĩ porã, Richard.

909
01:13:11,681 --> 01:13:14,098
Nde ere nde ha'érire
he'íta chéve pe añetegua,

910
01:13:14,142 --> 01:13:17,518
upéi tekotevẽ
emombe’u peẽme pe añetegua.

911
01:13:17,562 --> 01:13:20,605
Upéicha ko’ápe oho.

912
01:13:26,529 --> 01:13:28,279
Nde...

913
01:13:29,324 --> 01:13:32,533
umi impulso sexual ha’eva’ekue

914
01:13:32,577 --> 01:13:37,330
oñeformava’ekue nde primo jave
ohechauka peẽme umi
ta’anga ivaietereíva.

915
01:13:41,586 --> 01:13:44,420
Mina oñeforma
nde rembiapokuéra, nde...

916
01:13:47,884 --> 01:13:49,592
nde rova

917
01:13:49,636 --> 01:13:53,180
oĩkuri oparupiete
marandu.

918
01:13:53,223 --> 01:13:54,932
Ha che akyhyje, ha katu...

919
01:13:58,979 --> 01:14:02,731
algún modo upévagui oiko
peteĩ pehẽngue chugui.

920
01:14:10,950 --> 01:14:12,866
Upéicha...

921
01:14:17,039 --> 01:14:19,706
che sy novio aja

922
01:14:21,543 --> 01:14:24,753
chemoĩ areko hag̃ua rrelasión sexuál
hendive,

923
01:14:30,511 --> 01:14:33,929
ñepyrũrã oñeñandu
che apensa haguéicha
oñeñandu va’erã.

924
01:14:35,057 --> 01:14:38,684
Oporomondýi ha hasy.

925
01:14:46,652 --> 01:14:48,777
Che afantasia vaʼekue
ojuka haguã chupe.

926
01:14:54,034 --> 01:14:56,535
Omongu’évo peteĩ mba’e ipype
ndoipotái hague, .

927
01:14:56,578 --> 01:14:58,662
jey jey, .

928
01:14:58,706 --> 01:15:01,665
peteĩ mba’e ojapótava
omoñeñandu vai chupe.

929
01:15:01,709 --> 01:15:03,125
( osuspira ) .

930
01:15:03,168 --> 01:15:05,294
Apensa mbaʼéichapa peẽ pejapóta
ejapo repyta’ỹre, .

931
01:15:05,338 --> 01:15:07,213
ha peẽ ni ndapejapói
oreko peteĩ mbaʼérepa.

932
01:15:08,758 --> 01:15:12,552
Che... aenvidia ndéve.

933
01:15:24,065 --> 01:15:25,815
Upévare ainupã chupe.

934
01:15:25,859 --> 01:15:28,443
( ojepy'apy ) .

935
01:15:41,374 --> 01:15:44,625
¡Ñandejára!
( ojepy'apy ) .

936
01:15:53,803 --> 01:15:57,930
Ogueraha imba’ekuéra, ha oho.

937
01:15:57,974 --> 01:16:01,476
Ha arakaʼeve nomombeʼúi che sýpe
pe apuñalamiento rehegua.

938
01:16:07,400 --> 01:16:09,317
Ha...

939
01:16:09,360 --> 01:16:13,946
Araka’eve... nda’éi chupe
pe violación rehegua.

940
01:16:33,969 --> 01:16:37,513
Araka’eve nda’éi avavépe
hesegua.

941
01:16:49,193 --> 01:16:51,193
( ohetũ ) .

942
01:16:51,320 --> 01:16:55,155
Aipuru pe llave de paso.

943
01:17:08,003 --> 01:17:09,878
Ikatúpa ere upéva
jey, por favor?

944
01:17:15,344 --> 01:17:18,470
Aipuru pe tecla de paso, .
nde ere haguéicha.

945
01:17:22,184 --> 01:17:26,854
Che ajuka
pe kuñakarai Asia-ygua
ha imemby, .

946
01:17:26,897 --> 01:17:29,857
peteĩ kyse ocho pulgada reheve

947
01:17:29,900 --> 01:17:32,526
upéva ahupytyva’ekue che...

948
01:17:32,570 --> 01:17:36,447
túva kit de caza.
( teléfono oryrýi ) .

949
01:17:36,491 --> 01:17:38,783
Che aiporu umi puño dedo
upéva che ahupyty hague

950
01:17:38,827 --> 01:17:42,287
pe tenda Ejército-Armada-gui.

951
01:17:51,047 --> 01:17:53,673
Oĩ avei ambuekuéra.

952
01:17:55,218 --> 01:17:59,137
Ambue--
Ambue víctima-kuéra?

953
01:17:59,222 --> 01:18:01,806
( teléfono oryrýi ) .
( ojepy'apy ) .

954
01:18:05,395 --> 01:18:10,106
Richard, rejapopa
ere nde réra
ha ko árape ára?

955
01:18:10,150 --> 01:18:13,359
Richard Ramírez rehegua.

956
01:18:13,403 --> 01:18:15,069
Ha'e hína...

957
01:18:15,113 --> 01:18:19,616
7 jasyporundy ary 2013-pe.

958
01:18:19,659 --> 01:18:22,702
7 jasyporundy ary 2013-pe.

959
01:18:22,746 --> 01:18:25,997
Oĩpa...

960
01:18:26,041 --> 01:18:29,375
oimeraẽ mba’e reikuaátava
avave ambue ndojapomo’ãiha

961
01:18:29,419 --> 01:18:33,421
ára rehegua, .
umi víctima rehegua?

962
01:18:35,967 --> 01:18:37,675
( teléfono oryrýi ) .

963
01:18:46,228 --> 01:18:49,855
Pe sy
ha’eva’ekue peteĩ perra.

964
01:18:52,318 --> 01:18:56,570
Ha’e otratákuri imembykuñáme
crap-icha.

965
01:18:56,614 --> 01:18:57,905
Ha’e ningo ...

966
01:19:01,619 --> 01:19:01,700
Térã ohendu’ỹva, ikatu.

967
01:19:05,915 --> 01:19:07,331
( teléfono oryrýi ) .

968
01:19:13,547 --> 01:19:15,756
Térã ohendu’ỹva, ikatu.

969
01:19:15,841 --> 01:19:16,966
( otyryry ) .

970
01:19:30,439 --> 01:19:36,360
Emombe'u chéve mba'e rehegua
umi ambue katu.

971
01:19:36,404 --> 01:19:39,154
( pukavy suave ) .

972
01:19:39,198 --> 01:19:42,700
Oĩ mbaʼe iporãvéva oñeñongatu hag̃ua
che ha Satanás apytépe.

973
01:19:46,163 --> 01:19:47,830
Che ndaha'éi agraváva
hetave, Richard.

974
01:19:47,873 --> 01:19:49,456
Nde ha che añoite.

975
01:19:51,627 --> 01:19:53,210
( orrespira hatã ) .

976
01:19:53,254 --> 01:19:55,379
( otyryrýva ) .

977
01:20:00,928 --> 01:20:03,763
( orrespira pya'eve ) .

978
01:20:04,808 --> 01:20:06,975
Ani reho repensa

979
01:20:07,019 --> 01:20:10,228
ere haguére chéve añoite
nde rembiasakue michĩ ñembyasy

980
01:20:10,272 --> 01:20:14,941
upéva nde erese
mba’e chéve ĝuarã.

981
01:20:14,985 --> 01:20:18,403
Ame'ẽ ndéve peteĩ jopói,

982
01:20:18,447 --> 01:20:23,575
ha che ajapo nde carrera...

983
01:20:23,618 --> 01:20:27,620
nde rekove.

984
01:20:28,498 --> 01:20:31,291
Upéva ha'e pe pu'aka
Che ajoko.

985
01:20:42,679 --> 01:20:45,597
Nde ndaha'éi especial
chéve guarã.

986
01:20:48,310 --> 01:20:52,395
Nde ningo reime rei
ambue avave, .

987
01:20:52,439 --> 01:20:55,982
ha peẽ napemereséi
che ñemiguakuéra.

988
01:20:57,527 --> 01:20:59,819
( respiración raspy rehegua ) .

989
01:20:59,863 --> 01:21:01,154
( máquina warbling ) .

990
01:21:01,198 --> 01:21:01,946
( jadeo oryrýiva ) .

991
01:21:01,990 --> 01:21:06,117
( monitor opipáva pya'e ) .

992
01:21:43,658 --> 01:21:46,534
( py oñemoaguĩva
pya'e ) .

993
01:21:46,577 --> 01:21:48,536
( okẽ ojepe'a ) .

994
01:21:52,041 --> 01:21:55,960
( pohanohára oisu'u órden ) .

995
01:21:56,462 --> 01:21:58,087
ENFERMERA: 1.1.
Heẽ, pohanohára.

996
01:21:58,131 --> 01:22:00,881
( monitor oñemotenonde
opupu pya'e ) .

997
01:22:05,847 --> 01:22:07,138
CHARLIE: 1.1.
Tekotevẽ rejapo upéva
eñembopy’aguapy.

998
01:22:07,181 --> 01:22:09,849
Eha’arõ jaikuaa peve
mba'épa oiko, ¿oĩ porãpa?

999
01:22:23,322 --> 01:22:24,530
JED: Ro’empuja hína pe juez-pe ohesa’ỹijo haĝua

1000
01:22:24,574 --> 01:22:26,991
pe archivo audio rehegua A.S.A.P.

1001
01:22:27,034 --> 01:22:29,535
Ndadudái ojapotaha
peteĩ impacto, jepe, darlin’.

1002
01:22:29,579 --> 01:22:33,290
Ha'e mba'e bastante convincente.

1003
01:22:33,333 --> 01:22:37,294
¿Kit? ¿Oĩ gueteri piko?

1004
01:22:37,337 --> 01:22:39,713
Héẽ. Ehendu, uh, .

1005
01:22:39,756 --> 01:22:41,756
Che areko vaʼekue che duda, ndajapumoʼãi,

1006
01:22:41,800 --> 01:22:44,301
ha katu añetehápe reguenohẽ ko peteĩva.

1007
01:22:44,470 --> 01:22:48,680
Aguyje, Jed.
Upéicharõ, araka'épa ou jey nde vuelo?

1008
01:22:48,724 --> 01:22:51,266
Che aimo'ã apytataha
ko’ápe okápe sapy’ami, .
tereho ehecha che sýpe.

1009
01:22:51,310 --> 01:22:53,518
Oh, upéicha. Nde ningo okápe.

1010
01:22:53,562 --> 01:22:55,854
Ha, ejupi
jey ko’ápe pya’e.

1011
01:22:56,023 --> 01:22:58,773
Upe confesión rehupytyva’ekue
ikatu ha’e peteĩ mba’e tuichaitereíva.

1012
01:22:58,901 --> 01:23:02,402
Ha'e peteî tembiasa nacional, mitã'i.

1013
01:23:02,446 --> 01:23:04,529
¿Che piko roperde piko?

1014
01:23:14,249 --> 01:23:16,958
( gaviotas opukavy ) .

1015
01:23:18,462 --> 01:23:22,297
( gaviotas opukavy ) .

1016
01:23:36,104 --> 01:23:37,771
( okẽ ojepe'a ) .
KIT: 1.1.
Hey, mamá.

1017
01:23:37,814 --> 01:23:39,481
Oh, che Tupã, Kit.

1018
01:23:39,525 --> 01:23:42,359
Nde chemondýi.
Che rosorprendese kuri.

1019
01:23:42,402 --> 01:23:46,405
Bueno, nde rejapo upéva.

1020
01:23:46,449 --> 01:23:49,116
Mbaʼépa aheka raʼe?

1021
01:23:54,916 --> 01:23:59,669
Ikatu ñamboty
pe frigorífico-pe
nemandu’a peve.

1022
01:23:59,712 --> 01:24:01,879
Añepyrũse kuri akaru.

1023
01:24:01,965 --> 01:24:04,173
Chemandu’a.

1024
01:24:04,217 --> 01:24:07,009
¿Reipota piko aipytyvõ?
Nahániri, areko che rutinakuéra.

1025
01:24:07,053 --> 01:24:09,262
Ajapóta ndéve peteĩ pláto.

1026
01:24:17,397 --> 01:24:20,731
Oĩ porã, mamá, che ajapóta
amoĩ che mba’e mombyry.

1027
01:24:20,775 --> 01:24:24,193
...ojagarra Taksim Plaza-pe. Umi manifestación oñepyrû jasypokõi pahápe, 1999-pe.

1028
01:24:24,237 --> 01:24:26,988
oprotestávo umi planta Gobierno rehegua...

1029
01:24:27,031 --> 01:24:28,739
Oikotevê che agueru
mba'eve oike?

1030
01:24:28,825 --> 01:24:30,616
Oh, oiméramo añoite
peẽ peipota peteĩ mba’yru.

1031
01:24:30,660 --> 01:24:32,034
Che nda'úi hendive
che karu guasuvéma.
Ome’ẽ chéve indigestión.

1032
01:24:34,038 --> 01:24:38,040
Richard Ramírez, heta oikuaáva Pyhare Stalker ramo, omano ko árape.

1033
01:24:38,084 --> 01:24:41,627
Ramírez opyta 23 ary pukukue condena de muerte San Quentin-pe

1034
01:24:41,671 --> 01:24:45,423
oha'ãrõvo ejecución omano peve ko árape voi.

1035
01:24:45,508 --> 01:24:47,300
Haʼe oreko vaʼekue 53 áño.

1036
01:24:47,343 --> 01:24:49,051
Omondýi rire umi californiano-pe

1037
01:24:49,095 --> 01:24:51,095
peteĩ slew de asesinato aleatorio ha brutal reheve...

1038
01:24:51,222 --> 01:24:55,266
Oh, umi mba’e vaiete
upe kuimba’e ojapo.

1039
01:24:55,310 --> 01:24:57,518
¿Nemandu’ápa, Kit?

1040
01:24:57,562 --> 01:24:58,894
Ha’ékuri pe verano hakuvéva
Chemandu’akuaa.

1041
01:24:59,439 --> 01:25:01,523
Ha ndaikatúikuri reipe'a
nde ventána rejepy’apy’ỹre

1042
01:25:01,567 --> 01:25:05,444
taha'e ha'éva pe rehejátava
upe maníaco hyepýpe.

1043
01:25:05,487 --> 01:25:07,654
peteĩva umi verano hakuvéva ojeregistráva ári,

1044
01:25:07,740 --> 01:25:09,990
julio ha agosto ary 1985-pe,

1045
01:25:10,034 --> 01:25:11,658
aire acondicionado ñemuha ojupi...

1046
01:25:11,702 --> 01:25:13,869
Mamá, mba’ére piko upéva
ta'anga yvate gueteri?

1047
01:25:13,912 --> 01:25:15,829
Ramírez oñekondena kuri...

1048
01:25:15,873 --> 01:25:19,291
Ndaikuaái.
Che ndachegustái ajapo haguãnte
emombo umi mba’e okápe, Kit.

1049
01:25:19,335 --> 01:25:21,168
11 cargo de asalto sexual rehegua...

1050
01:25:21,211 --> 01:25:23,295
Remombova’erã
upéva osẽ.

1051
01:25:23,339 --> 01:25:25,422
Nde ningo peteĩ mitã kaʼaguy vaʼekue
upérõ.

1052
01:25:25,466 --> 01:25:28,425
Akóinte osẽse vaʼekue okápe
ojere tape rehe.

1053
01:25:28,510 --> 01:25:33,972
Che ningo roipotánte kuri
ko’ápe ógape, moõpa
Che aikuaa kuri reimetaha seguro.

1054
01:25:34,016 --> 01:25:36,850
—Nde nachentendeporãi. cita paha rehegua.

1055
01:25:36,894 --> 01:25:40,312
Opavave ñande aña
algúna fórma térã ótrope, .

1056
01:25:40,356 --> 01:25:43,398
¿ndahaʼéi piko ñande?

1057
01:25:43,442 --> 01:25:46,026
ANCOR: Ramírez ñemano oime esperanzado oguerúta py'aguapy

1058
01:25:46,070 --> 01:25:49,029
umi orekóvape
hogayguakuéra, .
térã umi jahayhúva, .

1059
01:25:49,073 --> 01:25:51,323
ojeipapa apytépe
heta víctima orekóva.

1060
01:25:51,367 --> 01:25:53,158
Oñemotenonde esfuerzo de rescate edificio ho'ávape

1061
01:25:53,202 --> 01:25:54,493
Filadelfia táva mbytépe...

1062
01:25:54,536 --> 01:25:56,953
10 tapicha peve...

1063
01:26:08,467 --> 01:26:11,468
( "Eñeadverti raẽ".
por Pentagram ombopu ) Che apu'ã aja ♪

1064
01:26:11,512 --> 01:26:14,179
♪ Pytũmbýpe ♪

1065
01:26:14,223 --> 01:26:17,308
♪ Ha amaña che jerére ♪

1066
01:26:17,352 --> 01:26:19,394
♪ Oĩpa tape osẽ haguã ko pesadilla-gui? ♪

1067
01:26:19,437 --> 01:26:22,605
♪ Che ha'eño ko'ágã ♪

1068
01:26:22,649 --> 01:26:25,316
♪ Ha nde repuka cherehe ♪

1069
01:26:25,360 --> 01:26:27,694
♪ Ha katu che ajagarra tekove ♪

1070
01:26:27,737 --> 01:26:29,904
♪ Peteĩ manera araka'eve ndaikatúiva rehecha ♪

1071
01:26:29,948 --> 01:26:32,949
♪ Upéicharõ resẽta ramo ♪

1072
01:26:32,992 --> 01:26:35,493
♪ Iporãve reikuaauka chéve ♪

1073
01:26:35,537 --> 01:26:38,287
♪ 'Causa añepyrũma che plan ♪

1074
01:26:38,456 --> 01:26:41,582
♪ Ha araka'eve ndahejamo'ãi reho, oh, nahániri ♪

1075
01:27:21,082 --> 01:27:23,750
♪ Upéicharõ peñeadverti raẽ ♪

1076
01:27:23,793 --> 01:27:25,793
♪ Che aju hína nde rapére ♪

1077
01:27:25,837 --> 01:27:27,420
♪ Ha che rojagarra vove ♪

1078
01:27:27,464 --> 01:27:31,133
♪ Ñandejára, araka'eve ndahejamo'ãi ndéve reho ♪




